Vertailu
Interprefy-vaihtoehto seurakunnille
Interprefy on rakennettu suuriin konferensseihin ja kansainvälisiin organisaatioihin, joilla on käytössään ammattitulkit. Viikoittainen jumalanpalvelus on toisenlainen tilaisuus – ja vaatii toisenlaisen budjetin.
Interprefy yhdistää tekoälyn ja varattavat tulkit vaativiin tapahtumiin, kuten kansainvälisiin konferensseihin – ratkaisu on kyseisessä käytössä erittäin vahva ja sen mukaisesti hinnoiteltu. Useimmat seurakunnat eivät tarvitse tulkkeja joka viikko, vaan kokevat Breezen kiinteän viikkohinnoittelun sopivan paremmin säännöllisiin jumalanpalveluksiin.
Lyhyesti
Suuntaa-antavat tiedot elokuulta 2026 – tarkista ajantasainen hinnoittelu suoraan palveluntarjoajalta
| Breeze Translate | Interprefy | |
|---|---|---|
| Hinnoittelumalli | Kiinteä viikkomaksu, 3 hintatasoa | Tapahtuma- tai kuukausisopimuspohjainen hinnoittelu |
| Tyypillinen hinta pienelle seurakunnalle | Alk. noin 24 £/kk | Vastaavasti 400+ £/kk, veloitus tapahtumakohtaisesti |
| Tulkkauksen tyyppi | Tekoäly, laite- ja pilviäänten yhdistelmä | Hybridi – ihmistulkit ja tekoäly |
| Kielten valinta | Joustavasti paikan päällä – jokainen kävijä valitsee puhelimellaan | Etukäteen valittu ja sovittu palveluntarjoajan kanssa |
| Laitteistotarve | Vähäinen – puhelin tai tietokone | Kohtalainen – erillinen tietokone, usein varattu tulkki |
| Edellyttää sovellusta kuulijoilta | Ei | Kyllä, useimmissa toteutuksissa |
Missä Interprefy on todella hyvä
Interprefy palvelee suuria konferensseja, EU-toimielimiä ja kansainvälisiä huippukokouksia, joissa ammattitulkkien ja tekoälytuen varaaminen on perusteltua. Tällaisten tapahtumien vaatimukset ja budjetit eroavat viikoittaisista jumalanpalveluksista, ja Interprefyn toimintamalli vastaa niitä erinomaisesti.
Kertaluonteisessa, monipäiväisessä kansainvälisessä konferenssissa, johon on varattu etukäteen kymmeniä tulkkeja ja kieliä, tämäntyyppinen alusta on erittäin varma ja toimiva valinta.
Miksi ratkaisu eroaa viikoittaisessa jumalanpalveluksessa
Jumalanpalvelus toistuu viikoittain, ja seurakuntalaisten kielitarpeet voivat vaihdella sunnuntaista toiseen. Tiettyyn tapahtumaan tai tulkkien varaamiseen perustuva hinnoittelu ei sovi luontevasti tähän rytmiin – ja tulee vuodessa usein huomattavasti kalliimmaksi kuin kiinteä viikkotilaus, joka on suunniteltu juuri tähän käyttöön.
Breezen joustavan kielenvalinnan ansiosta myös yllättävää kieltä puhuva kävijä saa käännöksen ilman etukäteisvarausta. Tämä on tavallisena sunnuntaina erittäin tärkeää, toisin kuin konferensseissa, joissa osallistujalista tunnetaan jo etukäteen.
Breeze sopii paremmin, jos…
- Tarvitset käännöspalvelun samaan säännölliseen jumalanpalvelukseen viikosta toiseen
- Kielitarpeet vaihtelevat viikoittain sen sijaan, että ne tiedettäisiin ja varattaisiin etukäteen
- Haluat kiinteän ja ennakoitavan viikkohinnan tapahtumakohtaisen hinnoittelun sijaan
- Et tarvitse varattuja ihmistulkkeja vakiovarusteena
Interprefy sopii paremmin, jos…
- Järjestät suuren kertaluonteisen tai satunnaisen kansainvälisen konferenssin tai huippukokouksen
- Osallistujalista on tiedossa ja kielet on varattu hyvissä ajoin etukäteen
- Budjetti ja tapahtuman vaativuus puoltavat ihmistulkkien varaamista tekoälyn rinnalle
Usein kysytyt kysymykset
Suunniteltu jokaiseen sunnuntaihin, ei vain yhteen tapahtumaan
Kokeile Breezea ilmaiseksi ensi sunnuntaina ja tutustu kiinteään viikkohinnoitteluun.