Vertailu
Wordly-vaihtoehto seurakunnille
Wordly on taitava tekoälypohjainen tulkkausalusta, joka on luotu ensisijaisesti konferensseja ja yksittäisiä tapahtumia varten. Katso, miten se vertautuu ratkaisuun seurakunnalle, joka kääntää jumalanpalveluksensa joka ainoa sunnuntai.
Sekä Wordly että Breeze Translate antavat kävijöiden valita kielensä joustavasti omalla puhelimellaan, ja niiden kielituki on samankaltainen. Todellinen ero on hinnoittelussa: Wordly myy tuntipohjaisia luottopaketteja, jotka sopivat satunnaisiin tapahtumiin, kun taas Breeze perii kiinteän viikoittaisen maksun, joka sopii joka viikko järjestettävään jumalanpalvelukseen.
Lyhyesti
Havainnollistavat luvut elokuulta 2026 – tarkista ajantasainen hinnoittelu suoraan kullekin palveluntarjoajalle
| Breeze Translate | Wordly | |
|---|---|---|
| Hinnoittelumalli | Kiinteä viikkomaksu, 3 hintaluokkaa | Tuntipaketit (luotot) |
| Tyypillinen hinta yhdelle viikoittaiselle jumalanpalvelukselle | Alkaen $8/viikko | Noin $150+/kk, kun tunnit suhteutetaan viikoittaiseksi |
| Kielen valinta | Tapauskohtainen – kävijä valitsee puhelimellaan | Tapauskohtainen – kävijä valitsee puhelimellaan |
| Käännöskielet | Lähes 200 | 67+ |
| Vaatiiko sovelluksen kuulijoilta | Ei | Ei |
| Suunniteltu ensisijaisesti | Viikoittaiseen jumalanpalvelukseen | Konferensseihin ja yksittäisiin tapahtumiin |
Missä Wordly ja Breeze ovat todella samanlaisia
Molemmat työkalut hoitavat kuulijan peruskokemuksen erinomaisesti: kävijä avaa linkin tai skannaa QR-koodin, valitsee kielensä luettelosta ja lukee tai kuuntelee suoraa käännöstä omalta puhelimeltaan – ilman sovelluksen asennusta tai rekisteröitymistä. Molemmat tunnistavat automaattisesti, kun puhuja vaihtaa kieltä kesken jumalanpalveluksen – tosin Wordlyltä kielen vaihtaminen vie noin 15–20 sanaa, kun taas Breeze tekee sen välittömästi. Jos olet käyttänyt Wordlya konferenssissa ja pitänyt kuuntelukokemuksesta, Breeze tuntuu tutulta.
Missä hinnoittelumallilla on todella väliä
Wordlyn tuntipohjaiset luottopaketit ovat täysin järkeviä yksittäisessä konferenssissa: ostat tarvitsemasi tunnit kyseiseen tapahtumaan, ja se on siinä. Jumalanpalveluksessa, joka toistuu joka ainoa sunnuntai 52 viikkoa vuodessa, sama malli tarkoittaa, että jokainen viikko kuluttaa paketista saldoa – kokonaiskustannus vuodessa on usein korkeampi kuin kiinteässä viikkotilauksessa, ja sitä on vaikeampi ennakoida.
Breeze puolestaan hinnoitellaan viikoittaisen rytmin mukaan: yksi maksu kattaa tyypillisen viikkosi ilman, että saarnan aikana pyörii tuntimittari. Se on tietoinen valinta, ei vain eri numero – käännöstyöhön ja -palveluun ei pitäisi liittyä laskevaa kelloa.
Katso kattavat laskelmaesimerkit eri kokoisille seurakunnille.
Miten budjetoida seurakunnan reaaliaikainen käännöspalvelu →Kielivalikoima
Wordly tukee yli 67 käännöskieltä laadukkailla pilvipohjaisilla neuroverkkopuheäänillä – vahva tarjonta yritys- ja konferenssikäyttöön. Breeze tukee lähes 200 teksti- ja yli 70 äänikieltä laitteen ja mukautettujen pilviäänten yhdistelmällä. Tämä vastaa paremmin niitä moninaisia sydämen kieliä, joita monikulttuurisessa seurakunnassa puhutaan, kuin liike-elämän konferenssiyleisön tarpeita.
Molemmat työkalut osaavat tunnistaa automaattisesti, kun puhuja vaihtaa kieltä kesken jumalanpalveluksen, mikä on tärkeää monikieliselle seurakunnalle. Wordlyn automaattinen kielen vaihto toimii 15–20 sanan jälkeen enintään kahdeksan etukäteen määritetyn puhujakielen välillä, joten sinulla täytyy olla käsitys puhujista ja kielistä ennen palveluksen alkua. Breeze ei vaadi minkäänlaista etukäteisvalintaa – se tunnistaa kielen välittömästi lennossa koko syötekielivalikoimastaan.
Breeze sopii paremmin, jos…
- Käännät saman jumalanpalveluksen lähes joka viikko, et vain satunnaisissa tapahtumissa
- Haluat yhden ennustettavan viikkokustannuksen mieluummin kuin pyörivän tuntimittarin
- Seurakunnassasi puhutaan monia eri sydämen kieliä, ei vain niitä muutamia, joita tavataan liike-elämän konferensseissa
- Haluat, että seurakuntalaiset voivat osallistua ja seurata omalla kielellään
- Haluat käännöstyön olevan osa vieraanvaraisuutta ja palvelutyötä, ei vain lisäkuluerä
Wordly sopii paremmin, jos…
- Käännät yksittäistä konferenssia, huippukokousta tai monipäiväistä tapahtumaa toistuvan jumalanpalveluksen sijaan
- Sinulla on jo yritystason asiakassuhde tai integraatio Wordlyn kanssa muita tapahtumia varten
- Käännöstarpeesi on todella satunnainen eikä viikoittainen
Usein kysytyt kysymykset
Kokeile viikoittaiseen rytmiin suunniteltua vaihtoehtoa
Katso, miten kiinteä viikkotilaus sopii omaan jumalanpalvelukseesi – ei pyörivää tuntimittaria, ei seurattavia luottopaketteja.