શબ્દોથી વિશેષ: અનુવાદ, સમુદાય અને ઑડિયો

જ્યારે આપણે લાઇવ અનુવાદની વાત કરીએ છીએ, ત્યારે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર (UN) જેવા સોલ્યુશન વિશે વિચારવું સ્વાભાવિક છે—એક લાઇવ ઑડિયો ફીડ જે સીધો તમારા કાનમાં સંપૂર્ણ અનુવાદ પહોંચાડે છે. ઘણા લોકો પૂછે છે, "ઑડિયો આઉટપુટનું શું?". તે "ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ" જેવું લાગે છે. પરંતુ અમે જોયું છે કે ચર્ચના વાતાવરણમાં, જ્યાં ધ્યેય ફક્ત માહિતીનું આદાનપ્રદાન કરવાનું નહીં, પરંતુ એક સમુદાય બનાવવાનો છે, ત્યાં ચિત્ર વધુ સૂક્ષ્મ હોય છે.

આ રવિવારે મફત અજમાવો

ઑડિયો "બબલ" સાથેની સમસ્યા

સેવામાં સૌથી મહત્વની બાબત ઘણીવાર ફક્ત શું કહેવાય છે તે નથી, પરંતુ તે કેવી રીતે કહેવાય છે તે છે. શું વક્તા મજાક કરી રહ્યા છે? શું તેઓ ગંભીર, પાદરીય સંભાળ સાથે બોલી રહ્યા છે? મૂળ વક્તાના સ્વર, સમય અને ભારમાં ઘણો અર્થ રહેલો હોય છે. જ્યારે તમે ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ ઑડિયો ફીડમાં બંધ હોવ છો, ત્યારે તમે તે બધું ચૂકી જાઓ છો. તમે રૂમની ભાવના અને બોલનાર વ્યક્તિની મૈત્રીથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જાઓ છો. તમને શબ્દો મળી શકે છે, પરંતુ તમે હૃદય ગુમાવવાનું જોખમ લો છો.

ટેકનોલોજીના આ વર્તમાન તબક્કે, તે પ્રક્રિયા મૂળ ભાવના અને ભારને છીનવી લે છે. તે છીનવી લેવાયેલી સૂક્ષ્મતા ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ એન્જિન દ્વારા ક્યારેય સંપૂર્ણપણે પાછી લાવી શકાતી નથી.

વાંચનની આશ્ચર્યજનક શક્તિ

અમે જોયું છે કે ઘણા લોકો માટે વધુ સારો અનુભવ એ છે કે તેઓ મૂળ વક્તાને સાંભળતી વખતે અનુવાદ વાંચે. આ રીતે ઘણા લોકો નવી ભાષા શીખે છે—જેમ કે મૂળ ઑડિયો સાંભળતી વખતે સબટાઈટલ વાંચવા. તે ભાગ લેવાનો એક સક્રિય, આકર્ષક માર્ગ છે. iHarvest ચર્ચના એક વપરાશકર્તાએ નોંધ્યું કે તેમના સભ્યો કૅપ્શન્સ વાંચવાનું પસંદ કરે છે, કારણ કે તે તેમને તેમની અંગ્રેજી સુધારવામાં અને "વાતાવરણમાં વધુ સમાવિષ્ટ થવામાં" મદદ કરે છે.

અમારી મિશનરી પસંદગી: બધા માટે સુલભતા

ઑડિયો કરતાં કૅપ્શન્સ પર આ ધ્યાન ફક્ત ડિઝાઇન પસંદગી નથી; તે Breeze Translate ને દરેક માટે સુલભ બનાવવા માટેનો એક ઇરાદાપૂર્વકનો, મિશનરી નિર્ણય છે. સૌથી અદ્યતન, ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ મોડેલ્સ શક્તિશાળી સર્વર્સ પર ચાલે છે જેને ચલાવવા માટે ઘણા પૈસા ખર્ચ થાય છે. તેમને લાગુ કરવાથી સેવાનો ખર્ચ ચારથી પાંચ ગણો વધી જશે. અમે તેને એક અવરોધક અવરોધ તરીકે જોઈએ છીએ. અમારો ધ્યેય વૈશ્વિક મિશન છે.

તકનીકી પસંદગી: બધા માટે સરળતા

અમે અમારા ટેકનોલોજીને સરળ અને સીધી રાખવાનું પણ પસંદ કર્યું છે જેથી ખર્ચ ઓછો રહે અને સેવા વાપરવામાં સરળ બને. અમે ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ પ્રદાન કરીએ છીએ જે તમારા ઉપકરણ પર ચાલે છે. આ Android અને iOS પર ખૂબ સારી રીતે કામ કરે છે અને 60 થી વધુ ભાષાઓને સપોર્ટ કરે છે.

બંને પ્લેટફોર્મ માટે સેટઅપ સૂચનાઓ ઉપલબ્ધ છે.

સેટઅપ સૂચનાઓ જુઓ

ભવિષ્ય: ઑડિયો માટે આગળ શું છે?

આ બધું કહ્યું પછી, ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ અમારા રોડમેપ પર છે. અમે આ ટેકનોલોજી સમયસર આવતી જોઈ શકીએ છીએ, અને નવી ટેકનોલોજી આવશે ત્યારે અમે તેના પર નજર રાખીશું. વાસ્તવમાં, અમે અમારી ટેકનોલોજી સ્ટેકને ઇરાદાપૂર્વક ડિઝાઇન કરી છે જેથી અમે નવીનતમ ટેકનોલોજીનો મહત્તમ ઉપયોગ કરી શકીએ. એક સંપૂર્ણ ઉદાહરણ એ છે કે અમે તાજેતરમાં એક નવા બહુભાષી ટ્રાન્સક્રિપ્શન એન્જિન તરફ આગળ વધ્યા છીએ જે કોઈ પણ પ્રોમ્પ્ટિંગ વિના 60 ભાષાઓને સમજશે.

અમે ખાસ કરીને ફારસી (પર્શિયન) માટે એક વિકલ્પની સક્રિયપણે તપાસ પણ કરી રહ્યા છીએ, જે ભાષા વિશે અમને પૂછવામાં આવે છે તે અમે જાણીએ છીએ.

અનુવાદનો અનુભવ કરવા તૈયાર છો?

આજે જ તમારી મફત અજમાયશ શરૂ કરો અને જુઓ કે કૅપ્શન્સ તમારી ચર્ચ સેવામાં કેવી રીતે સુધારો કરી શકે છે.

આ રવિવારે મફત અજમાવો