અમારું ધ્યેય
દરેક ચર્ચ દરેક વ્યક્તિનું સ્વાગત કરી શકે તે માટે મદદ કરવી — લગભગ 200 ભાષાઓમાં, તેમના પોતાના ફોન પર જ.
આ રવિવારે મફત અજમાવોબ્રીઝ શું કરે છે
બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ (Breeze Translate) તમારી રવિવારની આરાધના સેવાને સાંભળનારાઓના ફોન પર તેમની પસંદગીની ભાષામાં લાઇવ લખાણ — અને ઇચ્છા અનુસાર ઑડિયોમાં બદલે છે. તમારી ટીમ તેને બ્રાઉઝર પરથી ચલાવે છે; મુલાકાતીઓ QR કોડ સ્કેન કરે છે. કોઈ એપ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી.
અનુવાદ શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે તે જાણો →અમે કોને સેવા આપીએ છીએ
ચર્ચો માટે
તમારી પાસે બહુભાષી મંડળી હોય કે પછી કોઈ વ્યક્તિ ચર્ચમાં આવે ત્યારે તમે તૈયાર રહેવા માગતા હોવ, બ્રીઝ તમને કોઈ સેલ્સ કૉલ, સાઉન્ડ-ડેસ્ક ડિગ્રી કે કોર્પોરેટ ક્વોટ વગર લાઇવ કૅપ્શન્સ અને અનુવાદ પૂરો પાડે છે. યોજનાઓ મફત ટ્રાયલ સાથે $8 પ્રતિ સપ્તાહ થી શરૂ થાય છે.
સભામાં ઉપસ્થિત દરેક વ્યક્તિ માટે
મુલાકાતીઓ પોતાની ભાષા પસંદ કરે છે અને પોતાના ફોન પર, પોતાની ઝડપે રીઅલ-ટાઇમમાં સભા સાથે જોડાયેલા રહે છે. સાંભળવામાં તકલીફ છે? લાઇવ કૅપ્શન્સ તમને દરેક શબ્દ સમજવામાં મદદ કરે છે. એવા પરિવારના સભ્યો મુલાકાતે આવ્યા છે જેઓ સભાની ભાષા નથી જાણતા? તેઓ કોઈ પણ વ્યક્તિના વ્યક્તિગત અનુવાદ વગર પણ વાંચી કે સાંભળી શકે છે.
હેકાથોનથી રવિવારની સવાર સુધી
બ્રીઝની શરૂઆત 'કિંગડમ કોડ' (Kingdom Code) ખાતે થઈ હતી — જે ખ્રિસ્તી સેવાકાર્ય માટે ટેકનોલોજી બનાવતી એક હેકાથોન હતી. એક વીકેન્ડમાં બનાવેલું પ્રોટોટાઇપ એવું સૉફ્ટવેર બન્યું જેના પર હવે ચર્ચો દર અઠવાડિયે વિશ્વાસ મૂકે છે, જેને વિશ્વાસ ધરાવતા સ્વયંસેવકોની ટીમ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે અને સંભાળવામાં આવે છે.
માઇક આશેલ્બી (Mike Ashelby) આ પ્રોડક્ટનું નેતૃત્વ કરે છે. તેઓ પોતાના ચર્ચના બે ઇરાની સભ્યોને સભા સાથે જોડાવામાં તકલીફ પડતી જોઈને આમાં જોડાયા — એક સાસુ જેઓ અંગ્રેજી નહોતા બોલતા, અને એક જમાઈ જેઓ લાઇવ સંદેશનો અનુવાદ કરી શકતા નહોતા.
તે ક્ષણે અમારા મિશનને આકાર આપ્યો: લાઇવ કૅપ્શન્સ અને બોલાતા અનુવાદને કોઈપણ ચર્ચ માટે એટલું સરળ બનાવવું કે જેથી કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી ન શકે તેવી સભામાં બેસી ન રહે — અને દરેક વ્યક્તિ પોતાપણું અનુભવી શકે.
તમને શું મળે છે
રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ
બોલાયેલા શબ્દો સેકન્ડોમાં ફોન પર દેખાય છે — જે એટલી ઝડપી છે કે તમે લાઇવ સભાના સંદેશને સરળતાથી સમજી શકો.
સેંકડો ભાષાઓ
60+ ભાષાઓમાં બોલો; મુલાકાતીઓ લગભગ 200 ભાષાઓમાં વાંચી કે સાંભળી શકે છે. દરેક પ્લાનમાં સાંભળનાર માટેની તમામ ભાષાઓ શામેલ છે.
સરળ અને સુલભ
કોઈપણ બ્રાઉઝરમાં ચાલે છે. મુલાકાતીઓ QR કોડ સ્કેન કરે છે — કંઈપણ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર નથી.
સ્પષ્ટ અને પ્રામાણિક પ્લાન્સ
તમારા ચર્ચના સભા પદ્ધતિ સાથે મેળ ખાતા પ્લાન્સ, $8 પ્રતિ સપ્તાહ થી શરૂ થાય છે, જેમાં મફત ટ્રાયલ છે અને કોઈ લાંબા ગાળાના કરાર નથી.
ઓછું બેન્ડવિડ્થ
આખી બે કલાકની આરાધના સેવા ખૂબ જ ઓછો મોબાઇલ ડેટા વાપરે છે — નબળા કનેક્શન પર પણ કામ કરે છે.
લવચીક ઑડિઓ ઇનપુટ
શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા માટે તમારા સાઉન્ડ ડેસ્ક સાથે જોડો, અથવા ફોન કે ક્લિપ-ઓન માઇકથી શરૂઆત કરો.
અમારા નામ વિશે એક નોંધ
આ પ્રોજેક્ટને પહેલા ઉત્પત્તિ ૧૧ પરથી "ડી બેબલ" (De Babel) કહેવામાં આવતો હતો. પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨ માં પેન્તેકોસ્તના દિવસે પવિત્ર આત્મા ભારે પવનની જેમ આવ્યા અને ભાષાના ભેદભાવો દૂર કર્યા તેને દર્શાવવા માટે અમે તેનું નામ બદલીને બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ (Breeze Translate) રાખ્યું. અમારું મિશન બેબલની ઘટનાને ઉલટાવવાનું નથી, પરંતુ ઈશ્વર જે કરી રહ્યા છે તેમાં સહભાગી થવાનું છે: દરેક કુળ અને ભાષાના લોકોને સુવાર્તા સાંભળવામાં મદદ કરવી.
અમારો વિશ્વાસ
બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ ઐતિહાસિક, પ્રેરિતીય ખ્રિસ્તી વિશ્વાસ પર નિર્મિત છે — એ જ વિશ્વાસ જે નાઇસીન ક્રીડ (Nicene Creed) માં સંક્ષિપ્તમાં રજૂ થયો છે. અમે ત્રણ વ્યક્તિઓમાં એક ઈશ્વરમાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ: પિતા, પુત્ર અને પવિત્ર આત્મા. અમે વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે ઈસુ ખ્રિસ્ત સંપૂર્ણપણે ઈશ્વર અને સંપૂર્ણપણે મનુષ્ય છે, જે સનાતન પુત્ર છે, કોઈ સરજાયેલું પ્રાણી નથી. અમે વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે તેઓ પાપોની ક્ષમા માટે મરણ પામ્યા અને પુનરુત્થાન પામ્યા, અને બાઇબલ એ તેમના ચર્ચ માટે ઈશ્વરનું પૂર્ણ અને પર્યાપ્ત વચન છે.
અમે બ્રીઝ એટલા માટે બનાવ્યું છે જેથી આ સુવાર્તા ભાષાની દરેક સીમાઓને પાર કરી શકે — તેથી અમારા માટે એ મહત્વનું છે કે લોકો સ્પષ્ટપણે જોઈ શકે કે અમે કઈ સુવાર્તાની વાત કરી રહ્યા છીએ.
સમુદાયોને જોડવા
અને વેલ્સમાં ૮.૯% રહેવાસીઓ અંગ્રેજી સિવાયની પ્રથમ ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે (૨૦૨૧ની વસ્તી ગણતરી) — જે દર્શાવે છે કે કેટલાય સમુદાયોમાં એવા લોકો શામેલ છે જેઓ આરાધના સેવાની ભાષા સુધી સરળ પહોંચનું સ્વાગત કરશે
— ૨૦૨૧ વસ્તી ગણતરી
ભાષા ઘણીવાર લોકોને ચર્ચ જીવનની બહાર કે કિનારે રાખી દે છે — અદ્રશ્ય રીતે. બ્રીઝ લાઇવ અનુવાદને કોઈપણ મંડળીની પહોંચમાં લાવી આપે છે, જેથી કોઈનું સ્વાગત કરવું એ "કોઈ આવે ત્યારે જોઈશું" એવું બાકી રાખવાની બાબત ન રહે.
અમારો સંપર્ક કરો
કોઈ પ્રશ્નો છે અથવા વધુ જાણવા માંગો છો? અમને તમારી પાસેથી સાંભળીને આનંદ થશે.
Product Lead: Mike Ashelby
અમને mike@breezetranslate.com પર ઇમેઇલ કરોસૌ માટે ચર્ચને સુલભ બનાવવામાં અમારી સાથે જોડાવ
આજે જ તમારા ચર્ચમાં ભાષાના અવરોધોને દૂર કરવાનું શરૂ કરો.
તમારી મફત અજમાયશ શરૂ કરો