શબ્દોથી પણ વિશેષ: મંડળીઓ કેવી રીતે ભાષાના અવરોધો દૂર કરીને ઊંડા સંબંધો બાંધી રહી છે

અમે એવા સમુદાયોની વાર્તાઓ સાંભળીને નમ્ર થયા છીએ જેઓ આ અવરોધને દૂર કરવા માટે બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે. આ માત્ર અનુવાદ કરતાં પણ વધુ છે; તે કુટુંબની સાચી ભાવના બનાવવી, વિશ્વાસને ગાઢ બનાવવો અને સુનિશ્ચિત કરવું છે કે સુવાર્તા બધા માટે સુલભ છે.

પ્રથમ વખત સમજવું

જે વ્યક્તિઓ વર્ષોથી ઉપદેશને સંપૂર્ણપણે સમજી શક્યા નથી, તેમના માટે સ્પષ્ટ અનુવાદની અસર ઊંડી અને ઘણીવાર ભાવનાત્મક હોય છે.

આ અનુભવ અન્ય લોકો દ્વારા પણ પુનરાવર્તિત થાય છે. ઇરાનનો એક વ્યક્તિ, જેની અંગ્રેજી મર્યાદિત હતી, તેણે સિલ્વર સ્ટ્રીટ ચર્ચના તેના મંડળીના નેતાઓને જણાવ્યું કે બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટની મદદથી, તે હવે 90% ઉપદેશ સમજી શકે છે. ક્રાઈસ્ટ ચર્ચ ન્યુકેસલ ખાતે, એક વ્યક્તિ અત્યંત આનંદિત થયો જ્યારે તે આખરે સુવાર્તાને એવી રીતે વિશ્વાસપૂર્વક પ્રચાર કરતા સાંભળી શક્યો જે તેને સમજાતી હતી, કારણ કે તે બીજી મંડળીમાં એક ખોટી સુવાર્તાથી નિરાશ થયો હતો.

અમારી મંડળીના એક સભ્યએ સાચી લાગણીઓ સાથે સમજાવ્યું કે 7 વર્ષથી વધુ સમયમાં આ પહેલીવાર હતું કે તેમને તેમનો ઉપદેશ તેમની પોતાની ભાષામાં મળ્યો... તેમણે શેર કર્યું કે પ્રચાર કરાયેલ બધું જ આખરે સમજવાથી તેમના પર કેટલી અસર થઈ.

બહુસાંસ્કૃતિક સેવા માટે એક "ગેમ ચેન્જર"

સતત બદલાતા આંતરરાષ્ટ્રીય મુલાકાતીઓ અથવા મોટી ઇમિગ્રન્ટ વસ્તી ધરાવતા સમુદાયો માટે, એક વિશ્વસનીય અને ઉપયોગમાં સરળ સાધન હોવું આવશ્યક છે.

હૌન્સલોમાં એક મંડળી જ્યાં લગભગ 60% મંડળી ઉચ્ચ સ્તરે અંગ્રેજી બોલતી નથી, ત્યાં અનુવાદને સીધા તેમના સાઉન્ડબોર્ડ સાથે જોડવાથી મળેલી સ્પષ્ટતા "અતિશય મદદરૂપ" રહી છે અને "મોટો ફરક પાડ્યો છે".

અમારા માટે, હું બ્રીઝને ગેમ ચેન્જર તરીકે વર્ણવીશ. તે સુવાર્તાને અમારી મંડળીમાંની તમામ પ્રજાઓ સુધી પહોંચાડવાની મંજૂરી આપે છે અને અમે તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ તે ટૂંકા સમયમાં પહેલેથી જ નોંધપાત્ર અસર કરી છે.