Primjena
Titlovi uživo i prijevod na ProPresenteru i velikim ekranima
Ekrani na prednjoj strani lijep su dodatak. No oni nisu u središtu pozornosti — mobitel u džepu svakog posjetitelja obavlja većinu posla.
Breeze se ne povezuje izravno s ProPresenterom kao izvor slajdova. Umjesto toga, svaki posjetitelj čita ili sluša odabrani jezik na vlastitom mobitelu — što u isto vrijeme pokriva više jezika nego što bi ijedan zajednički ekran mogao prikazati, a funkcionira čak i u crkvama koje uopće nemaju veliki ekran.
Zašto mobiteli u dvorani, a ne veliki ekran, obavljaju većinu posla
Zajednički ekran može prikazivati samo jedan ili dva unaprijed odabrana jezika odjednom. Dvorani u kojoj posjetitelji govore šest različitih jezika trebala bi šest različitih ekrana ako se oslanja isključivo na njih — a to je upravo problem koji rješavaju pojedinačni mobiteli. Svaki posjetitelj bira svoj jezik između gotovo 200 ponuđenih te ga čita ili sluša u privatnosti, bez borbe za prostor na zajedničkom ekranu.
Zato je glavno iskustvo u Breezeu mobitel samog slušatelja, a ne integracija s ProPresenterom. Ono se prilagođava bilo kojem broju jezika koji se pojave određene nedjelje, umjesto da bude ograničeno na nekolicinu koju ekran može prikazati.
Gdje zajednički ekran i dalje pomaže
Zajednički ekran ostaje istinski koristan za titlove na glavnom jeziku dvorane — praktično je za osobe oštećena sluha koje radije bace pogled na veliki zajednički ekran nego da drže mobitel, a služi i kao vidljiv znak posjetiteljima da su titlovi i prijevod uopće dostupni. Dobro funkcionira kao dopuna mobitelima, a ne kao njihova zamjena.
Praktično podešavanje za AV volontere
Breeze se pokreće iz vlastite upravljačke ploče u pregledniku, povezane s vašom miksetom na isti način kao i prijenos uživo ili snimanje — ne mora se izvoditi unutar ProPresentera niti zamijeniti vaš postojeći softver za prezentacije. Većina crkava koristi oboje jedno uz drugo: ProPresenter za tekstove pjesama, biblijske retke i slajdove s obavijestima kao i obično, a Breeze na odvojenom uređaju za prijevod i titlove na mobitelima posjetitelja.
Ako želite da titlovi budu vidljivi i na zajedničkom ekranu uz mobitele, jednostavan pristup je prozor preglednika koji prikazuje Breezeov prikaz za slušatelje, prikazan putem vašeg postojećeg projektora ili ekrana uz slajd iz ProPresentera ili umjesto njega u odgovarajućim trenucima.
Za tehničke pojedinosti o povezivanju vašeg softvera za prezentacije i ekrana.
Softver za prezentacije i veliki ekrani →Često postavljana pitanja
Pogledajte kako radi uz vaše postojeće postavke
Isprobajte Breeze besplatno ove nedjelje na odvojenom uređaju — bez potrebe za promjenama u vašem radu s ProPresenterom.