あなたの言語で聞く
Breeze Translateには音声出力機能が内蔵されています。多くの言語では、リスナー自身のスマートフォンで高品質な音声が利用できます。デバイスが対応しきれない場合でも、Breeze Customの音声がそのギャップを埋めます。クライアントアプリを開き、スピーカーアイコンをタップするだけで、その場にいる皆さんと共にいながら、翻訳された音声を聞くことができます。
今週の日曜日、無料で試す読むだけでなく、聞くために作られました
多くのリスナーは、耳で礼拝内容を追います。Breeze Translateクライアントアプリでは、自分の言語を選択し、音声機能をオンにするだけ。小さな画面での読書が難しい場合、音声で聞く方が自然な場合、あるいは周囲で礼拝が続く中、ヘッドホンで静かに聞きたい場合に最適です。
あなたは他の皆さんと共に同じ空間にいます。翻訳があなたの言語で再生される間も、部屋の雰囲気、音楽、そして元の話し手の声のトーンやタイミングを感じ取ることができます。この組み合わせこそが、教会の場で音声機能がこれほど実用的で、歓迎される選択肢となる理由です。
お手持ちのスマートフォン、またはBreezeが提供
私たちは、教会にとって音声機能を費用対効果が高く保ちながら、可能な限り多くの言語に対応できるよう、2つのアプローチを取っています。
音声翻訳の提供方法
- デバイス内蔵のテキスト読み上げ機能は、リスナーのiPhoneまたはAndroidの音声エンジンを利用します。適切な音声パックがインストールされていれば70以上の言語で機能し、話された各センテンスごとにサーバー追加費用はかかりません。
- Breeze Customは、スマートフォンの音声機能が弱い、不足している、または不安定な言語のための、Breeze独自の音声エンジンです。現在、ペルシャ語（ファルシ語）、ウェールズ語、ジョージア語、カザフ語、ルクセンブルク語、ネパール語、スワヒリ語、アイスランド語、セルビア語が含まれています。これらの音声はまだ進化中であり、実際の礼拝でのフィードバックを歓迎しています。
- Breezeでサポートされている他のすべての言語については、言語一覧表をご確認ください。音声がiOSおよびAndroidのデバイス音声を使用しているか、または字幕のみに対応しているかを確認できます。
2分間の設定で大きな違いが生まれます
音声が機械的に聞こえる場合、そのほとんどの原因はBreezeではなく、スマートフォン側にあります。iPhoneでは、Siriではない「強化版」または「プレミアム」の音声を選択してください。Androidでは、Googleの音声サービスを通じて、お使いの言語のオフライン音声データをインストールしてください。
簡単な設定ガイドでは、iPhone、Android、Samsung、Google Pixel、Xiaomiの各デバイスについて、ステップバイステップで説明しています。
クリアで自然な音声を得るためのステップバイステップの手順：
音声設定ガイド →読む、聞く、あるいはその両方
字幕は、聴覚障がいを持つ方々にとって不可欠なだけでなく、映画の字幕のように、元の話し手の声を聞きながら読むことで語学学習をする方にとっても素晴らしい選択肢です。
多くの教会では、字幕と音声を組み合わせて利用しています。字幕は正確性とアクセシビリティのために、音声は翻訳を聞くことを好むリスナーのために。どちらも互いを置き換えるものではなく、Breeze Translateが教会の皆様全体を歓迎する方法の一部です。
ライブ字幕があなたの教会のアクセシビリティをどのようにサポートするかを知る：
教会のアクセシビリティ →私の言語は音声に対応していますか？
私たちの言語ページでは、各言語について、Breeze Custom、iOSおよびAndroid、Androidのみ、または字幕のみで音声が利用可能かどうかを示しています。礼拝前に不明な点がある場合は、まずそちらをご確認ください。その後、上記のセットアップガイドを使用して、リスナーのスマートフォンに最適な音声をインストールしてください。
私たちが翻訳するすべての言語の音声出力対応状況を見る：
全ての言語を見る →今週の日曜日、音声機能で試してみませんか
無料トライアルに登録し、リスナーリンクを共有し、クライアントアプリで音声をオンにするよう人々を招待しましょう。イヤホンは役立ちますが、膝の上に置いたスマートフォンだけでも、その人の心に響く言語で礼拝を体験できるようになります。
今週の日曜日、無料で試す