礼拝に字幕を。 アクセシビリティを高め、 すべての人を歓迎しましょう。

礼拝に参加するすべての方のために

翻訳対応字幕プランは、礼拝堂にいるすべての人に礼拝の流れや言葉を分かりやすく届けたい教会のために作られました。

リアルタイム字幕は、耳が聞こえにくい方やろう者の方が文字でメッセージを理解するのに役立ちます。また、文字を読むことで理解が深まるニューロダイバーシティ（神経多様性）のある方や、会場の反響・距離・環境音で聞き取りにくいと感じているすべての方をサポートします。

どのような地域社会においても、礼拝で使われる言語が第一言語ではない方々が存在します。例えば、イングランドとウェールズの2021年国勢調査では、住民の約8.9%が英語以外の言語を主に使用していることが分かっています。

『翻訳対応』という Breeze ならではの強み

Breezeの本質は翻訳サービスです。『翻訳対応字幕プラン』はその機能を損なうことなく、まだ毎週の本格的な多言語ミニストリーまでは行っていなくても、字幕の提供によって恵みを受けている教会のために、字幕表示を優先したプランです。

翻訳機能は利用者が各自でオンにするため、教会側が事前に対象言語を選ぶ必要はありません。一回限りのゲストが来られたからといって上位プランに変更する必要はなく、その方が定期的に出席するようになった際にアップグレードをご検討いただけます。

営業の電話や見積もりフォームの手間はありません。登録して無料でお試しいただき、御霊がどのように働かれても対応できる準備を整えましょう。

既存の設備と組み合わせて活用

リアルタイム字幕は、各自の個人端末でリアルタイムに音声からテキストへの変換を提供することで、ヒアリングループ（磁気誘導ループ）など既存の音響設備を補完します。

聴覚に障がいのある方だけでなく、ニューロダイバーシティ（神経多様性）のある方を含め、多くの方が耳で聞きながら文字を読むことで、理解力や集中力が高まると感じています。

聴覚に障がいのある人々を教会が温かく迎え入れられるよう支援している団体『Open Ears Charity』の温かい励ましに心より感謝いたします。

Open Earsは、Breeze Translateとの協働を心から喜んでいます。文字起こしと翻訳を通じて、耳が聞こえにくい方や多様な言語背景を持つ人々が、礼拝に一層深く参加できるようになるからです。これが教会を強め励まし、弟子を育み、交わりを深めるものとなるよう祈っています。