教会におけるアクセシビリティ：耳の不自由な方や難聴の方のためのリアルタイム字幕

Breeze Translateのサービス名は、私たちのミッションの半分しか表していません。言葉の壁を越えて参列者がつながることを目指してスタートした私たちですが、最も大きな成果の1つは、語られている言語そのものでメッセージを正確に届けること——すなわち、文字で読む方が理解しやすい方のためのリアルタイム字幕機能であることに気づきました。クリスチャン・フェローシップにおいて50年以上にわたり難聴者を支援してきた団体「Open Ears Charity」は、より多くの方を礼拝に温かく迎える実践的な方法として、リアルタイム字幕を推奨しています。多くの人々にとって、教会への参加を阻んでいるのは言語の違いではなく、難聴や聞こえづらさなのです。

スマートフォンでのリアルタイム字幕

Breeze Translateは、耳の不自由な方向けのリアルタイム字幕ツールとして機能します。説教や祈りの言葉が語られると同時に、各自のスマートフォンやタブレットに文字として表示されます。

また、ディスプレイモードを使用することで、個人のデバイスだけでなくスクリーンの投影や共有モニターにも字幕を表示し、会場にいる全員で一緒に言葉を追うことができます。