教会アクセシビリティ：聴覚障がい者および難聴者のためのライブキャプション
スマートフォンで教会の礼拝にライブキャプションを提供 — Open Ears Charityが推奨。
今週の日曜日、無料でお試しくださいBreeze Translateという名前は、物語の半分しか語っていません。私たちは当初、会衆が言語の壁を越えて語り合えるよう支援する使命からスタートしましたが、最も強力な用途の一つが、話されている言語でメッセージを明確にすること、つまり、読んで理解することを好む人々のためのライブキャプションであると発見しました。キリスト教の交わりの中で聴覚に障がいのある人々を50年以上にわたり支援してきた団体であるOpen Ears Charityは、より多くの人々を礼拝に迎え入れるための実践的な方法として、ライブキャプションを推奨しています。多くの人にとって、教会に参加する上での障壁は、異なる言語ではなく、聴覚障がいなのです。
教会における難聴と聴覚障がいへの対応
多くの難聴者の方は、アクセシビリティに関して困難な「中間地点」にいると感じています。手話を使わない、あるいは完全に聴覚障がい者のコミュニティの一員であるとは認識していないものの、特に反響しやすい教会堂や背景の騒音が邪魔する環境では、礼拝で話される内容についていくのに苦労します。これは礼拝への大きな障壁となり、コミュニティのために設計された場所であるにもかかわらず、しばしば孤立感につながります。
スマートフォンでのライブキャプション
Breeze Translateは、難聴者向けのライブキャプションツールとして機能します。説教や祈りの言葉が話されると同時に、聴衆一人ひとりのスマートフォンやタブレットにキャプションが表示されます。
キャプションは、ディスプレイモードを使って共有スクリーンやプロジェクターにも表示できるため、個人デバイスだけでなく、会場全体で一緒に読むことができます。
スマートフォン、プロジェクター、共有スクリーンでキャプションを表示する方法。
キャプションと表示オプション →翻訳対応キャプション
ほとんど毎週キャプションを使用し、ゲストが必要な際に翻訳にも対応できるようにしたい教会は、弊社の専用「翻訳対応キャプション」プランを、$3 週ごとからお選びいただけます。
キャプション優先のリスニング、あらゆる言語にワンタップでアクセス。
翻訳対応キャプション →