Porovnanie
Microsoft Translator pre bohoslužby: Čo sa zmenilo v roku 2026
Funkcia Converse umožňovala ľuďom v miestnosti pripojiť sa k spoločnej prekladanej konverzácii z vlastných telefónov. Microsoft ju 30. júna 2026 ukončil — tu je prehľad toho, v akej situácii to zanechalo cirkvi, ktoré ju používali.
Aplikácia Microsoft Translator v minulosti ponúkala naozaj užitočný skupinový režim Converse, ktorý umožňoval až 100 ľuďom pripojiť sa k spoločnému stretnutiu z vlastných telefónov a sledovať preklady vo svojom vlastnom jazyku. Microsoft funkciu Converse 30. júna 2026 ukončil. Dnes aplikácia funguje len striedavo (rozhovor dvoch osôb po jednotlivých vstupoch) a bez možnosti skupinového vysielania.
Rýchly prehľad
Aktuálne k augustu 2026, po ukončení funkcie Converse 30. júna 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (súčasnosť) | |
|---|---|---|
| Skupinový / vysielací režim | Áno — vytvorené pre jedného rečníka a mnoho poslucháčov | Ukončené (bývalá funkcia Converse, do 30. júna 2026) |
| Ako sa hosť pripojí dnes | Naskenovaním QR kódu alebo otvorením odkazu | Bez možnosti skupinového pripojenia — iba striedavý rozhovor |
| Cena | Od cca 24 £/mesiac | Bezplatne (pre spotrebiteľov) |
| Cieľové jazyky | Takmer 200 | 129 |
| Ovládací panel pre hostiteľa | Áno | Nie, po ukončení funkcie Converse |
Čo funkcia Converse v minulosti ponúkala
Pre cirkvi, ktoré ju objavili, bola funkcia Converse v aplikácii Microsoft Translator skutočne šikovným riešením pre bohoslužby: hostiteľ vytvoril reláciu s päťmiestnym kódom alebo QR kódom a až 100 ľudí sa mohlo pripojiť z vlastných telefónov, pričom každý mohol hovoriť aj čítať vo svojom vlastnom jazyku bez potreby vytvárania účtu. Je pochopiteľné, že viaceré cirkvi ju prijali ako bezplatný spôsob poskytovania základného prekladu bez nutnosti nastavovania.
K 30. júnu 2026 Microsoft funkciu Converse ukončil. Aplikácia Translator zostáva schopným nástrojom na preklad textu, hlasu a fotoaparátu v 129 jazykoch, no špecifická funkcia skupinových relácií, vďaka ktorej bola užitočná pre plnú miestnosť ľudí, je preč.
Ak sa vaša cirkev spoliehala na Converse
V rámci spotrebiteľských nástrojov od Microsoftu neexistuje priama náhrada — Microsoft teraz smeruje potreby skupinového prekladu na Microsoft Teams s licenciou Teams Premium, čo je však nástroj vytvorený pre online stretnutia, nie pre živé bohoslužby so zvukovým signálom zo zvukového pultu.
Cirkev, ktorá svoj prístup k prekladu postavila na funkcii Converse, teraz potrebuje účelový nástroj — taký, ktorý ponúka reláciu hostiteľa, zdieľateľný QR kód alebo odkaz a ovládací panel prepojený so skutočným zvukom v miestnosti, namiesto funkcie určenej pre konferenčné platformy.
Breeze je lepšou voľbou, ak…
- Potrebujete spoločnú reláciu, ku ktorej sa hostia v miestnosti môžu pripojiť zo svojich telefónov už dnes, a nie funkciu, ktorá bola medzičasom zrušená
- Chcete zvuk priamo zo svojho existujúceho zvukového pultu
- Potrebujete viac ako 129 výstupných jazykov
- Chcete ovládací panel pre hostiteľa s prehľadom o prebiehajúcej relácii
Microsoft Translator je lepšou voľbou, ak…
- Potrebujete všeobecný preklad textu, hlasu alebo obrazu mimo skupinového prostredia cirkvi
- Skutočne vám stačí striedavý rozhovor dvoch osôb
- Už využívate ekosystém Microsoft 365/Teams pre iné typy stretnutí
Často kladené otázky
Skupinová relácia, ktorá funguje aj dnes
Vyskúšajte Breeze bezplatne už túto nedeľu — zdieľaný QR kód, celé vaše zhromaždenie a žiadne obavy z rušenia funkcií.