Implementácia
Živé titulky a preklad cez ProPresenter a na veľkých obrazovkách
Obrazovky vpredu sú príjemným doplnkom. Nie sú však tým najdôležitejším — väčšinu práce odvádza telefón vo vrecku každého návštevníka.
Breeze sa nepripája priamo do ProPresenteru ako zdroj snímok. Namiesto toho si každý návštevník číta alebo počúva vybraný jazyk vo svojom vlastnom telefóne — čo pokrýva viac jazykov naraz, než by dokázala zobraziť akákoľvek jedna spoločná obrazovka, a funguje to aj v zboroch bez veľkej obrazovky.
Prečo väčšinu práce odvedú telefóny v miestnosti, a nie veľká obrazovka
Spoločná obrazovka dokáže zobraziť naraz iba jeden alebo dva vopred zvolené jazyky. Miestnosť s návštevníkmi hovoriacimi šiestimi rôznymi jazykmi by pri závislosti výhradne od obrazoviek potrebovala šesť rôznych displejov — a presne tento problém riešia osobné telefóny. Každý návštevník si vyberie svoj vlastný jazyk z takmer 200 možností a číta ho alebo počúva v súkromí bez toho, aby bojoval o miesto na spoločnom displeji.
Preto je primárnym zážitkom v aplikácii Breeze vlastný telefón poslucháča, a nie integrácia s ProPresenterom. Dokáže sa prispôsobiť akémukoľvek počtu jazykov, ktoré sa v danú nedeľu objavia, namiesto len hrsti tých, ktoré dokáže zobraziť obrazovka.
Kde spoločná obrazovka stále pomáha
Spoločná obrazovka zostáva naozaj užitočná pre titulky v hlavnom jazyku miestnosti — je nápomocná pre nedoslýchavých členov, ktorí sa radšej pozrú na veľký spoločný displej, než by držali telefón, a slúži aj ako viditeľný znak pre návštevníkov, že sú k dispozícii titulky a preklad. Funguje skvele ako doplnok k telefónom, nie ako ich náhrada.
Praktické nastavenie pre AV dobrovoľníkov
Breeze funguje cez vlastný ovládací panel v prehliadači, pripojený k vášmu mixážnemu pultu rovnako ako živý prenos alebo nahrávanie — nemusí bežať priamo v ProPresenteri ani nahrádzať váš existujúci prezentačný softvér. Väčšina zborov používa oba systémy vedľa seba: ProPresenter ako obvykle na texty piesní, verše z Písma a oznamy, a Breeze na samostatnom zariadení na preklad a titulky v telefónoch návštevníkov.
Ak chcete okrem telefónov zobraziť titulky aj na spoločnej obrazovke, jednoduchým riešením je okno prehliadača so zobrazením pre poslucháčov v Breeze, ktoré cez váš projektor alebo obrazovky premietate v príslušných chvíľach vedľa alebo namiesto snímky z ProPresenteru.
Pre technické podrobnosti o pripojení prezentačného softvéru a obrazoviek.
Prezentačný softvér a veľké obrazovky →Často kladené otázky
Pozrite sa, ako funguje popri vašom súčasnom vybavení
Vyskúšajte Breeze túto nedeľu zadarmo na samostatnom zariadení — bez akýchkoľvek zmien vo vašom postupe s ProPresenterom.