Realizácia
Ako si vyskúšať živý preklad v zbore už túto nedeľu
Nepotrebujete zasadnutie výboru ani celodenné školenie. Tu je 30-minútový postup od myšlienky „mali by sme sa na to pozrieť“ až po preklady priamo na vašich bohoslužbách.
Zaregistrujte sa zadarmo, prepojte výstup zo zvukového pultu s notebookom alebo telefónom pomocou jednoduchého kábla, deň vopred urobte päťminútovú skúšku a v nedeľu vytlačte alebo zobrazte QR kód pri vchode. Väčšina zborov prejde od registrácie k prvým živým bohoslužbám za menej ako hodinu praktického času.
Čo potrebujete pred nedeľou
Stručný zoznam
- Bezplatný účet Breeze Translate (na vyskúšanie sa nevyžaduje platobná karta)
- Niečo na zachytávanie zvuku: ideálne kábel zo zvukového pultu, no poslúži aj telefón na kazateľnici s Bluetooth mikrofónom alebo slúchadlami
- Päť minút s človekom, ktorý má na starosti zvuk, ideálne deň vopred — aj keď nemusíte čakať na technický tím, ak to chcete spustiť sami
Neviete, ktorý kábel alebo výstup použiť?
Sprievodca zvukovými vstupmi a mixážnymi pultmi →30-minútový postup
Zaregistrujte sa a otvorte ovládací panel. Vyberte zvukový vstup, ktorý prenáša signál zo zvukového pultu — alebo zabudovaný mikrofón telefónu, ak to robíte takto — a nastavte zdrojový jazyk na jazyk, v ktorom sa vaša bohoslužba prevažne odohráva. Ak sa počas bohoslužby prechádza z jedného jazyka do druhého, Breeze automaticky rozpozná zmeny jazyka.
Krok za krokom
- Stlačte Štart a povedzte vetu alebo dve, aby ste skontrolovali, či sa prepis zobrazuje správne
- Kliknite na Stiahnuť QR kód a získajte QR kód a krátky odkaz pre poslucháčov — generuje sa automaticky, nemusíte nič vytvárať sami
- Vytlačte QR kód na privítaciu kartičku alebo ho pridajte na prezentáciu pred začiatkom bohoslužieb
- Požiadajte dvoch alebo troch ľudí, aby ho v daný deň naskenovali a potvrdili, že vidia titulky vo svojom jazyku
- Po skončení bohoslužby stlačte Stop — nič sa neprenáša a na ďalší týždeň netreba nič resetovať
Urobte si skutočnú skúšku, nie len rýchly test
Päťminútová skúška deň vopred zachytí takmer každý problém skôr, než sa z neho stane nedeľný ranný zhon. Nech ten, kto bude hovoriť, prečíta odsek zo skutočného kázania alebo oznamov bežnou hlasitosťou z mikrofónu, ktorý použije v nedeľu, a skontrolujte prepis na druhom telefóne.
Je to tiež príležitosť všimnúť si veci, ktoré sa v tichej kancelárii neprejavia — hlučnú klimatizáciu alebo kúrenie, mikrofón umiestnený príliš ďaleko či miesto bez pokrytia Wi-Fi v zadných radoch.
V deň bohoslužby
Zobrazte QR kód na viditeľnom mieste — na uvítacom stolíku, v programe bohoslužieb, na slajde pred úvodnou piesňou — a spomeňte z pultu, že je k dispozícii preklad. Mnohí hostia nebudú vedieť, že ho majú hľadať, ak to niekto aspoň stručne nespomenie z pultu.
Nemusíte mať vyhradeného dobrovoľníka, ktorý by pri kóde stál celú bohoslužbu, hoci pomôže, ak je niekto poučený, ako pomôcť hosťovi, ktorý si nie je istý, ako ho naskenovať — najmä počas prvých týždňov.
Zaujíma vás, ako to funguje pre niekoho, kto sa so smartfónom až tak nekamaráti?
Zvládnu to aj starší členovia zboru? →Často kladené otázky
Ste pripravení na túto nedeľu?
Zriaďte si bezplatný účet ešte dnes a urobte si skúšku pred bohoslužbou — väčšina zborov vysiela naživo do hodiny.