Implementering
Direkttextning och översättning i ProPresenter och på storskärmar
Skärmar längst fram är ett fint komplement. Men de är inte det viktigaste – det är mobilen i varje besökares ficka som gör det mesta av arbetet.
Breeze kopplas inte direkt till ProPresenter som en bildspelskälla. I stället läser eller lyssnar varje besökare på sitt valda språk i sin egen mobil – vilket täcker fler språk samtidigt än vad någon enskild gemensam skärm kan visa, och fungerar lika bra i församlingar som saknar storskärm helt.
Varför besökarnas mobiler, inte storskärmen, gör det mesta av arbetet
En gemensam skärm kan bara visa ett eller två språk åt gången, utvalda i förväg. Om det finns besökare i salen som talar sex olika språk behövs sex olika skärmar om man enbart förlitar sig på det – vilket är precis det problem som besökarnas mobiler löser. Varje besökare väljer sitt eget språk bland nästan 200 alternativ och läser eller lyssnar i enskildhet, utan att behöva trängas om utrymmet på en gemensam skärm.
Det är därför som huvudupplevelsen i Breeze utgår från åhörarens egen mobil och inte från en ProPresenter-integration. Det anpassar sig efter hur många språk som faktiskt behövs en viss söndag, i stället för det fåtal som får plats på en skärm.
När en gemensam skärm fortfarande kan vara till nytta
En gemensam skärm är fortfarande väldigt användbar för textning på gudstjänstens huvudspråk – uppskattat av personer med hörselnedsättning som hellre kastar en blick på en stor skärm än håller i en mobil, och en synlig påminnelse för besökare om att textning och översättning finns tillgängligt. Det fungerar utmärkt som ett komplement till mobilerna, inte som en ersättning.
Praktiskt upplägg för teknikvolontärer
Breeze drivs från sin egen webbaserade kontrollpanel och ansluts till ljudbordet på samma sätt som en livestream eller inspelning – det behöver inte köras inuti ProPresenter eller ersätta ert befintliga presentationsprogram. De flesta församlingar kör båda sida vid sida: ProPresenter för sångtexter, bibelord och informationsbilder som vanligt, och Breeze på en separat enhet för översättning och textning till besökarnas mobiler.
Om ni vill visa textning på en gemensam skärm utöver i mobilerna, kan ni enkelt öppna ett webbläsarfönster med Breeze-åhörarvyn och visa det via er befintliga projektor eller skärm vid lämpliga tillfällen, bredvid eller i stället för en ProPresenter-bild.
För tekniska detaljer om hur ni ansluter ert presentationsprogram och era skärmar.
Presentationsprogram och storskärmar →Vanliga frågor
Se hur det fungerar tillsammans med er befintliga utrustning
Prova Breeze gratis i söndag på en separat enhet – inga ändringar krävs i ert ProPresenter-arbetsflöde.