செயல்படுத்துதல்
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை திருச்சபையில் நேரலை மொழிபெயர்ப்பை எப்படி முயற்சிப்பது
உங்களுக்குக் குழுவுக் கூட்டமோ பயிற்சி நாளோ தேவையில்லை. 'நாம் இதை முயற்சித்துப் பார்க்க வேண்டும்' என்பதிலிருந்து உங்கள் ஆராதனையில் மொழிபெயர்ப்பு வரை 30 நிமிட வழிமுறை இதோ.
இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள், உங்கள் ஒலி அமைப்பின் (sound desk) அவுட்புட்டை ஒரு எளிய கேபிள் மூலம் லேப்டாப் அல்லது போனில் இணையுங்கள், முந்தைய நாள் ஐந்து நிமிட ஒத்திகை செய்யுங்கள், பின்னர் ஞாயிறன்று நுழைவாயிலில் QR குறியீட்டை அச்சிட்டோ அல்லது திரையிட்டோ வையுங்கள். பெரும்பாலான திருச்சபைகள் பதிவு செய்ததிலிருந்து முதல் நேரலை ஆராதனைக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்குள் தயாராகிவிடுகின்றன.
ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு முன் உங்களுக்குத் தேவையானவை
குறைந்தபட்சத் தேவைகள்
- இலவச Breeze Translate கணக்கு (முயற்சித்து பார்க்க கார்டு விவரங்கள் தேவையில்லை)
- ஒலியைப் பெற ஏதேனும் ஒரு சாதனம்: சிறந்தது உங்கள் ஒலி அமைப்பில் (sound desk) இணையும் கேபிள், ஆனால் மேடையில் புளூடூத் மைக் அல்லது ஹெட்செட்டுடன் கூடிய போனும் போதுமானது
- ஒலி அமைப்பை நிர்வகிப்பவருடன் ஐந்து நிமிடங்கள், சிறந்தது முந்தைய நாள் — எனினும் தொழில்நுட்பக் குழுவிற்காகக் காத்திருக்க விரும்பவில்லை எனில், நீங்களே கூட இதை இயக்கலாம்
எந்த கேபிள் அல்லது அவுட்புட்டைப் பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லையா?
ஆடியோ இன்புட் மற்றும் மிக்சர்கள் வழிகாட்டி →30 நிமிட வழிமுறை
பதிவு செய்து, கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தை (control panel) திறக்கவும். உங்கள் ஒலி அமைப்பின் ஆடியோவைப்பெறும் இன்புட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — அல்லது போனின் மைக்கைப் பயன்படுத்துவதாக இருந்தால் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — மற்றும் உங்கள் ஆராதனை பெரும்பாலும் பேசப்படும் மொழியை மூல மொழியாக அமைக்கவும். உங்கள் ஆராதனையில் மொழிகள் மாறினால், Breeze தானாகவே மொழிகளைக் கண்டறியும்.
படிப் படியாக
- 'Start' என்பதை அழுத்தி, உரை சரியாகத் தோன்றுகிறதா என்று பார்க்க ஒன்று அல்லது இரண்டு வாக்கியங்களைப் பேசுங்கள்
- கேட்பவர்களுக்கான QR குறியீடு மற்றும் குறுகிய இணைப்பைப் பெற 'download QR code' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் — இது தானாகவே உருவாக்கப்படும், நீங்கள் எதுவும் தனியாக உருவாக்க வேண்டியதில்லை
- QR குறியீட்டை வரவேற்பு அட்டையில் அச்சிடுங்கள், அல்லது ஆராதனை தொடங்குவதற்கு முன் திரையிடும் ஸ்லைடில் சேர்க்கவும்
- அன்றைய நாளில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரிடம் அதை ஸ்கேன் செய்து, தங்கள் மொழியில் துணை உரைகளைக் (captions) காண முடிகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தக் கேளுங்கள்
- ஆராதனை முடிந்ததும் 'Stop' என்பதை அழுத்தவும் — அடுத்த வாரத்திற்கு எதுவுமே மாற்றப்படவோ மீட்டமைக்கப்படவோ வேண்டியதில்லை
வெறும் சோதனையாக இல்லாமல், உண்மையான ஒத்திகையைச் செய்யுங்கள்
முந்தைய நாள் செய்யப்படும் ஐந்து நிமிட ஒத்திகை, ஞாயிறு காலையில் ஏற்படும் பெரும்பாலான சிக்கல்களைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. அன்று பேசப்போகும் எவராவது, வழக்கமான ஒலி அளவில் பிரசங்கம் அல்லது அறிவிப்புகளின் ஒரு பகுதியை அதே மைக்கில் பேசட்டும்; அதை இரண்டாவது போனில் உரைமாற்றமாகச் சரிபார்க்கவும்.
அமைதியான அலுவலகத்தில் இல்லாத, உங்கள் கட்டிடத்தில் மட்டுமே இருக்கும் சத்தங்களை கவனிக்கவும் இதுவே சரியான நேரம் — அதிக சத்தமிடும் ஏசி அல்லது ஹீட்டர், வெகு தொலைவில் வைக்கப்பட்டுள்ள மைக், அல்லது பின் வரிசைக்கு அருகில் வைஃபை கிடைக்காத பகுதி.
ஆராதனை நாளன்று
வரவேற்பு மேஜை, ஆராதனை முறைமைத் தாள் (order of service), அல்லது தொடக்கப் பாடலுக்கு முந்தைய ஸ்லைடு போன்ற எளிதில் புலப்படும் இடத்தில் QR குறியீட்டைக் காண்பிக்கவும் — மேலும் மொழிபெயர்ப்பு வசதி உள்ளது என்பதை முன்பக்கத்திலிருந்து அறிவிக்கவும். யாராவது சுருக்கமாகச் சொன்னாலன்றி, பல வருகையாளர்களுக்கு இப்படி ஒரு வசதி இருப்பது தெரியாது.
ஆராதனை முழுதும் குறியீட்டிற்கு அருகில் ஒரு தன்னார்வலர் நிற்க வேண்டியதில்லை, இருப்பினும் குறிப்பாக முதல் சில வாரங்களில், ஸ்கேன் செய்யத் தெரியாத வருகையாளருக்கு உதவ ஒருவருக்குத் தெரிவித்து வைப்பது உதவியாக இருக்கும்.
ஸ்மார்ட்போனைப் பயன்படுத்தச் சிரமப்படுபவர்களுக்கு இது எப்படி இருக்கும் என்று யோசிக்கிறீர்களா?
வயதான திருச்சபை உறுப்பினர்கள் இதைப் பயன்படுத்த முடியுமா? →அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமைக்குத் தயாரா?
இன்றே உங்கள் இலவசக் கணக்கை அமைத்து, ஆராதனைக்கு முன் ஒரு முறை ஒத்திகை பாருங்கள் — பெரும்பாலான திருச்சபைகள் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நேரலையில் இயங்குகின்றன.