Налаштування
Живі субтитри та переклад у ProPresenter і на великих екранах
Екрани на сцені — це чудове доповнення. Але вони не є головними: найбільшу роботу виконує смартфон у кишені кожного гостя.
Breeze не підключається напряму до ProPresenter як джерело слайдів. Натомість кожен гість читає або слухає обраною мовою на власному смартфоні. Це дозволяє охопити набагато більше мов одночасно, ніж один спільний екран, і працює навіть у тих церквах, де взагалі немає великого екрана.
Чому саме смартфони в залі, а не великий екран, виконують основну роботу
Спільний екран може показувати лише одну або дві мови одночасно, обрані заздалегідь. Якщо в залі є гості, які розмовляють шістьма різними мовами, знадобиться шість окремих дисплеїв, якщо покладатися лише на екрани. Саме цю проблему вирішують особисті смартфони. Кожен гість обирає власну мову з майже 200 варіантів і читає або слухає переклад особисто, не претендуючи на місце на спільному екрані.
Ось чому основний спосіб використання Breeze — це власний телефон слухача, а не інтеграція з ProPresenter. Це дозволяє підлаштуватися під будь-яку кількість мов, якими розмовляють відвідувачі в конкретну неділю, а не обмежуватися кількома мовами на екрані.
Де спільний екран все ж стане в пригоді
Спільний екран залишається дуже корисним для відображення субтитрів основною мовою богослужіння. Це зручно для людей із порушеннями слуху, яким простіше подивитися на великий екран, ніж тримати телефон у руках. Крім того, це наочний знак для гостей про те, що субтитри та переклад взагалі доступні. Екран чудово доповнює телефони, але не замінює їх.
Практичне налаштування для медіаслужителів
Breeze працює через власну панель керування у браузері та підключається до звукового пульта так само, як онлайн-трансляція чи аудіозапис. Йому не потрібно працювати всередині ProPresenter або замінювати вашу програму для презентацій. Більшість церков використовують їх паралельно: ProPresenter — як зазвичай для текстів пісень, віршів з Писання та оголошень, а Breeze — на окремому пристрої для перекладу й субтитрів на телефонах гостей.
Якщо ви бажаєте показувати субтитри на спільному екрані на додаток до телефонів, найпростіший спосіб — відкрити вікно браузера із режимом слухача Breeze і вивести його через ваш проектор чи екран поруч із ProPresenter або замість слайда у потрібний момент.
Технічні деталі щодо підключення презентаційного програмного забезпечення та екранів.
Програми для презентацій та великі екрани →Поширені запитання
Побачте, як це працює поруч із вашим поточним налаштуванням
Спробуйте Breeze безкоштовно вже цієї неділі на окремому пристрої — вам не доведеться змінювати звичний процес роботи з ProPresenter.