Yéey le nu'ukbesaj ma'alob ti' a múuch'kabil K'ujo'
Nu'ukbesajo'ob beeta'an ti'al u bixil a múuch'kabil K'uj — kaxt a múuch'kabil ka wil u tojol ti' jálatsil.
Nu'ukbesajo'ob ti'al suut t'aan
Ti'al u najilo'ob K'uj ku sutiko'ob t'aan ichil u ya'abil le semana'obo'
Nu'ukbesaj Básico
Jump'éel mucha'anil ti' le domingo'o
Ti'al jump'éel u najil K'uj ya'an chéen jump'éel mucha'anil ichil le semanao' yéetel ka'ap'éel t'aano'ob k'a'abet u su'utul u t'aanil.
- Jump'éel mucha'anil ti' domingo, tuláakal semana
- U ya'abilil ka'ap'éel t'aano'ob — le u'ulabo'obo' ku yáax yéeyiko'ob te' k'iino'
Domingo'ob Ya'ab Utzil
Ya'ab u mucha'anilo'ob tu tuláakal le domingo'obo'
Ti'al domingo'ob tu'ux ya'an u ya'abil — ya'ab mucha'anilo'ob, wáa kanp'éel wáa u ya'abil t'aano'ob ichil le kúuchil tuláakal semana.
- Tuláakal a mucha'anilo'ob ti' domingo
- Mix u xu'uk'il t'aano'ob, tuláakal semana
Tuláakal le Semana Ya'ab Utzil
Tuláakal le semana, tu je'el máakalmáak k'iinil
Ti'al u najilo'ob K'uj tu'ux u kuxtal le kaajo' ku yúuchul tuláakal le k'iino'obo', ma' chéen ti' domingo'ob.
- Payal'chi' chunip semana, u áak'abil táankeleno'ob, u janalil sáabado — tuláakal líik'sa'an ti'al meyaj
- Mejen múuch'kabal táakbesa'an
- Mix u xu'uk'il t'aano'ob ichil tuláakal le semanao'
Nu'ukbesajo'ob ti'al líik'skaba
Ti'al u najilo'ob K'uj k'áat u yantalo'ob líik'sa'an ti'al meyaj
Cuenta xma' bo'olil
P'at a cuenta líik'sa'an ti'al meyaj
¿Ma' ta sutik t'aan tuláakal semana? P'at Breeze je'ek'ab, yéetel ch'in Start tu k'iinil u k'uchul máak k'a'abet ti'.
- A cuenta ku p'áatal je'ek'ab — mix u xookil k'iin, mix u k'a'amulil
- Meyajt kéen k'uchuk máak; p'at ichil je'elel kéen ma' ya'anchak
Subtítulo Líik'sa'an ti'al Suut T'aan
T'aano'ob ts'íiba'an ti' k'iin ti'al máako'ob ma' jach ku yu'ubiko'ob t'aan
Ts'íibt tuláakal mucha'anil ti'al le máako'ob kóoko'ob, le ma' jach ku yu'ubiko'ob yéetel le ya'an u je'elo'il u tuukul — yéetel suut t'aan líik'sa'an wáa jump'éel u'ulab k'a'abet ti'.
- T'aano'ob ts'íiba'an ti' teléfono'ob wáa ti' pantalla múuch'an — tuláakal semana
- Suut t'aan líik'sa'an kéen k'a'abéetchajak ti' jump'éel u'ulab (¿ta sutik t'aan u ya'abil semana'ob? U nu'ukbesajil Suut T'aan ma'alob ti' tech)
U jaajil ti' tuláakal nu'ukbesaj
Nu'ukbesajo'ob ku tsolik a semana suukil, ma' le ya'abchajuk u meyajili'. Wáa ba'al ku yúuchul u ya'abilil le semana'obo', leti' a bix kuxtal — yéey le nu'ukbesaj ku búukbesiko'. Wáa ku yúuchul tu k'iinilo'ob, chéen táakbesa'an ti'.
- Óoli' 200 t'aano'ob ti'al u'uybil — le u'ulabo'obo' ku yéeyiko'ob tu juunal ti' u teléfono'ob
- Mix u yáax yéeybil t'aano'ob. Wáa María ku k'uchul le semanaa' yéetel Yuki ku k'uchul le semana ku taalo', mix ba'al ku k'exik ti' tech
- Navidad yéetel Pascua táakbesa'an ti' tuláakal nu'ukbesaj — mucha'anilo'ob ti' k'aay ti' Navidad, K'a'am Súutukil Semana Santa, okja', le semana ti' táankelemo'ob yéetel u je'el k'iino'ob ma' suukik
- Mix bik'iin ku xu'ulul ti' tech tu jáanil. Wáa u nojchajil a múuch'kabal, k-t'anik tech ti'al k-a'alik le nu'ukbesaj ku lúubul ti' tech — ma' k'a'abet a pat-tuukultik tu yáaxil
- Mix u nojoch ts'íib xokil bo'ol — mix p'áatal k'ala'anil
- Áantaj ti' correo electrónico yéetel chat ti' k'iin tu tuláakal nu'ukbesaj, bey xan ti' le xma' bo'olil
¿Ma' a wojel máakalmáak nu'ukbesaj ti' ya'anechi'?
P'is ichil jump'éel uj ti'al a wilik bix ku bin ti' tech. K-t'anik tech kéen k-il a meyaj ku beyka'ajtal bey jump'éel ti' k-nu'ukbesajo'ob — ma' k'a'abet a pat-tuukultik tu yáaxil.
P'is xma' bo'olil le domingoa'P'is xma' bo'olilWáa k'áat ti' k-chat — k-bot ku ts'áik ti' tech jump'éel séeb núukik, yéetel jump'éel máak ku p'atiko'ob beyo' wáa k'a'abet.
Túulul ti' u tuláakal le ja'aba'
Le Nu'ukbesaj Ki'iki't'aan
Jajump'éel u najilo'ob K'uj je'el u páajtal u ts'áa mejen ya'abchajuk. Le Nu'ukbesaj Ki'iki't'aan ku yantal te' yóok'ol le tuláakal nu'ukbesajo'obo' — tech ku yéeyik bujts'íit ya'abchajuk ta bo'otik ti' le u nojochil Nu'ukbesajil Suut T'aan, yéetel le si'ipil ti' áantaj le najilo'ob K'uj ma' je'el u páajtal u bo'otiko'ob mix le nu'ukbesajo'ob ti' Readiness. Chéen le láayli' mucha'anil ti' tech; jump'éel múuch' k'áax ti'al le máako'ob jun-p'éel wáa ka'-p'éel.
T'an to'on yo'olal ki'iki't'aan →Líik'sa'an ti'al domingo'ob jaajil — tu'ux u nu'ukbesajo'ob ku k'exlo'ob yéetel le máako'obo' ya'an u tojol ti'al kuxtal.
Ba'axten ma' k-oksik k-óol ti' xu'uk'ulil ch'a'abil. →K'áat chi'o'ob yo'olal u bo'olil
Uts a wilik a káajal?
K'a'a'sik Breeze Translate mix bo'ol ti' a yáax much'táambal. Ma' k'a'ana'an u tarjetail a taak'in.
K'a'a'sik mix bo'ol le domingo'oba'