Ts'íibta u t'aanil a much'talil. Je'ek'abkúuns ti' tuláakal. K'am tuláakal máak.
Ts'íibil t'aan líik'a'an ti'al u suut t'aan. Ts'íibil t'aan táan u máan, yéetel óoli' 200 t'aano'ob yaan ti' junp'éel p'e'esaj.
K'uchul ti' $3 ti' jujunp'éel semana.
Túunt x-ma' bo'olil te' domingoa'Le túuntaj x-ma' bo'olila' ku ts'áaik ti' tech u tuláakal u muuk'il Breeze, ts'íibil t'aan táan u máan yéetel óoli' 200 t'aano'ob ti'al suut t'aan. Ti'al a ts'áaik yáax ts'íibil t'aan ti' u yu'uyajilo'ob, yéey u planil Translation-Ready Captioning.
Ti'al a múuch'ulil bejla'e'
Translation-Ready Captioning ti'al u najil K'uj ku k'áato'ob ka u páajtal u xook yéetel u ts'íik u yóol tuláakal máak te' much'talilo'.
Ts'íibil t'aan táan u máane' ku áantik máako'ob ma' ta'aj u yu'ubiko'ob t'aan yéetel le k'óoch ch'eeno'ob ti'al u xoko'ob ba'ax ku t'a'anal. Ku áantik xan máako'ob yaan jejeláas u tuukulil tu p'oolal ti'al u xoko'ob táan u t'a'anal. Ku áantik xan je'el máax talam ti' u u'uyik úuchik u hum, u náachil wáa u juum yaan te' najilo'.
Óoli' ti' tuláakal kaajo'ob, yaan máako'ob ma' leti' u t'aanil u much'talil u maas k'a'abéetchal ti'obi'. Te' England yéetel Wales, te' xook meenta'ab tu ja'abil 2021, ilabi' óoli' 8.9% ti' kajnáalo'ob ku t'aano'ob junp meentbi t'aan hel ti' inglés.
Bix ku meyaj tu k'iinil domingo
Máako'ob te' a múuch'ulilo' ku je'iko'ob u xóot' t'aan (link) a ts'áam ti'ob, wáa ku xoko'ob u k'aaba' QR. Te' Translation-Ready Captioning, lela' ku je'ik junp'éel paakat yáax te' ts'íibil t'aano': yéetel junp'éel p'e'esaje' u t'aanil u much'talil ku ts'íibta'al te' nu'ukulil le táan u t'a'analo'.
Je'el xan a ts'áaik ts'íibil t'aan táan u máan te' junp'éel paakat múuch'a'an yéetel u modoil display.
¿K'a'abéet te'ex suut t'aan? Junp'éel p'e'esaj te' xóot' t'aan tu yáanale' ku je'ik u tuláakal t'aano'ob. Óoli' 200 t'aano'ob ti'al u yu'uba'al, yéeybil tumen le máak k'uchuka'ano' — ma' yáax yéeybil tumen a múuch'ik.
Líik'a'an ti' suut t'aan — k-hela'anil
Breeze-e' u xóot' meyajil suut t'aan tu pusk'alil. Translation-Ready Captioning ma' tu lu'sik lelo' — ku ts'áaik yáax ts'íibil t'aan ti' u najil K'uj ma'ili' táan u meyajti'ob tuláakal domingoi' múuch' ya'ab t'aano'ob, ba'ale' ku áantiko'ob yéetel u ts'íibil t'aan.
Le suut t'aano' chen ku t'a'abal tumen jujunp'éel máak, le beetik ma' k'a'abéet a yáax yéeyik t'aano'ob táanil. Ma' k'a'abéet junp'éel plan nojoch k'iinil ku k'uchul junp'éel u u'uyaj t'aan te' domingo, ba'ale' je'el u páajtal a nojochkúunsik wáa ku p'áatal ku táakpaj ti' tuláakal k'iin.
Ma' t'aan ti' kónol. Ma' ju'unil bo'ol. Ts'íibata a k'aaba', túunt x-ma' bo'olil, yéetel p meentaba líik'a'an ti' bix kéen u péeks a wóol le Pixanil.
Uláak' t'aan ti' ts'íibil t'aan ti'al máako'ob ma' ta'aj u yu'ubiko'ob.
A'alaj t'aan ti' ts'íibil t'aan ti'al máako'ob ma' ta'aj u yu'ubiko'ob →Translation-Ready Captioning tu táan Basic
¿Ma' woje'ol máakaláak plan k'a'abéet ti' techi'? Translation-Ready Captioning yaan ti'al u najil K'uj ku ts'íibtiko'ob u t'aan ya'ab domingoo'ob, ba'ale' ku ts'áaik xan u páajtalil u k'amik yéetel u ts'áaik suut t'aan ti' u k'uchul máak chen junp'éel k'iin. Basic yaan ti'al u najil K'uj tu'ux le meyajil suut t'aan ku meenta'al tuláakal domingoo'ob.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| Meenta'an ti'al | Ts'íibil t'aan óoli' tuláakal domingoo'ob | Meyajil suut t'aan ti' tuláakal k'iin |
| U yu'ubal tumen máak | Yáax ts'íibil t'aan; suut t'aan tu junp'éel p'e'esaj | Yáax u yéeybal t'aan |
| U najil K'uj ku k'a'abéetchal ti' | Líik'a'an ti'al u k'amik u u'uyaj t'aan; suut t'aan x-ma' meentaj k'iin | Óoli' junp'éel much'talil te' xíimbal k'iin tu junp'éel wáa óoxp'éel t'aano'ob |
| Báax k'iin ku k'exel ti' nojoch | Le suut t'aano' ku p'áatal ti' tuláakal k'iin — k-ts'áaik tech junp'éel t'aan ti' ki'imak 'óol ti' Basic | Ya'abkab much'talilo'ob wáa ya'abkab meyaj tu k'iinil domingo |
¿Táan a xak'alxokik bix unaj u p'áatal a bajux bo'ol?
A'alaj t'aan ti' u bo'olil u suut t'aanil u najil K'uj →Ku meyaj yéetel ba'ax yaan ti' techikij
Ts'íibil t'aan táan u máane' ku mu'uk'ankúnsik u juum t'aan a ts'áamij — bey u nu'ukulil juume' — úuchik u ts'áaik ts'íibil t'aan tin k'iinil te' u nu'ukulil máak.
Ya'ab máako'ob, táaka'ano'ob máako'ob yaan jejeláas u tuukulil tu p'oolal, ku yiliko'ob utz u xokiko'ob le táan u t'a'analo' ti'al u yila'al yéetel u na'atiko'ob u t'aan, ma' chen ti'al máako'ob yaan talamil ti' u yu'ubal t'aano'.
K-ki'imaktal k-óol ti' u áantajil Open Ears Charity, le ku áantko'ob u najil K'uj u k'amob máako'ob ma' ta'aj u yu'ubiko'ob.
Open Ears ku ki'imaktal u yóol u meyaj yéetel Breeze Translate tumen ku páajtal u táakpahal ya'abkab máako'ob, wáa ma' ta'aj u yu'ubiko'ob wáa yaan jejeláas u t'aano'ob, ti'al u táakpahalo'ob tu tuláakal u much'talil u najil K'uj yéetel ts'íibil yéetel suut t'aan. K-k'áat te' K'ujo' ka mu'uk'anchak yéetel ka ki'imakchac u yóol u najil K'uj, ka líik'ik aj-kanbalo'ob yéetel ka p'áatak múuch'alil.
Uláak' t'aan ti' u páajtalil u yu'ubal t'aan yéetel ts'íibil t'aan te' u najil K'uj.
U je'ek'abil u najil K'uj →U bo'olil yéetel u helbesa'al
Translation-Ready Captioning ku káajaltil ti' $3 ti' jujunp'éel semana, yéetel bo'olil tin winalil yéetel tu wak winalil. Tuláakal u t'aanil u yu'ubal ku táakpahal ti'al le k'iino'ob k'a'abéetchal ti' tech suut t'aan.
K-meentik le plano'ob bey u máan u k'iinil u najil K'uj, ma' yéetel x-p'isik k'iino'obi'. Wáa le suut t'aano' ku p'áatal ti' tuláakal much'talilo'ob, k-t'aan yéetel tech ti' ki'imak 'óol ti'al u yik'al le plan k'a'abéetchal ti' techo'. Ma' t-xotik a meyaj te' chúumuk much'talil — bey k-tuukulij unaj u meyaj u meyajil K'uj.
Il tuláakal plano'ob yéetel bo'olo'ob.
U bo'olil →Káajs u k'amiko'ob tuláakal máak te' najilo'
Túunt Breeze x-ma' bo'olil te' domingoa'. Le kéen a bo'ote', yéey Translation-Ready Captioning ti'al yáax ts'íibil t'aan yéetel u líik'il suut t'aan ti' tuláakal k'iin.