Penderfyniad
Beth i'w Gyllidebu ar gyfer Cyfieithu Eglwys Amser Real
Mae prisiau'n amrywio o apiau defnyddwyr am ddim i gontractau digwyddiadau misol pedair ffigur. Dyma beth sydd angen i eglwys ei gyllidebu mewn gwirionedd, heb gymryd yn ganiataol mai'r opsiwn rhataf yw'r un cywir yn awtomatig.
Mae opsiwn ymarferol ar gyfer pob cyllideb, o rai am ddim i gontractau misol pedair ffigur — felly nid y cwestiwn yw "beth yw'r rhataf," ond "beth sy'n cyd-fynd mewn gwirionedd â sut mae ein heglwys ni'n rhedeg." Mae cynlluniau wythnosol sefydlog Breeze yn amrywio o $8/wythnos i $20/wythnos, gydag opsiwn am ddim sydd bob amser yn barod a chynllun is-penawdau yn unig o $3/wythnos, gyda phob iaith wedi'i chynnwys ar bob cynllun.
Peidiwch â gadael i'r gyllideb atal y sgwrs
Mae'n demtasiwn eisiau un ffigur cyn i chi hyd yn oed drafod hyn o ddifrif — "jyst dywedwch wrthyf beth yw'r gost" — ond yn aml dyna'r cwestiwn cyntaf anghywir. Mae opsiynau gwirioneddol ymarferol ar bob lefel cyllideb, o rai hollol am ddim hyd at gontractau misol pedair ffigur sydd wedi'u hadeiladu ar gyfer cynhadleddau, ac mae'r un cywir ar gyfer eich eglwys yn dibynnu llawer mwy ar eich gwerthoedd, eich gweinidogaeth a sut mae gwasanaethau'n rhedeg mewn gwirionedd nag ar geisio'r pris isaf.
Felly yn hytrach na dechrau gyda tag pris, mae'n werth deall sut mae cyfieithu eglwysig yn cael ei brisio fel arfer, pam nad yw hynny'n cyd-fynd yn dda â bywyd eglwysig, a sut olwg sydd ar ddewis amgen sy'n canolbwyntio ar weinidogaeth — yna bydd y ffigurau penodol isod yn gwneud llawer mwy o synnwyr.
Sut mae'r rhan fwyaf o ddarparwyr yn codi tâl — a pham nad yw'n cyd-fynd yn aml â bywyd eglwys
Mae bron pob darparwr cyfieithu y tu allan i'r sector eglwysig yn codi tâl yn ôl iaith ac yn ôl amser — cyfradd fesul iaith, fesul awr neu fesul munud, wedi'i bilio yn erbyn pecyn o oriau rydych chi'n eu prynu ymlaen llaw. Y tu hwnt i hynny, bydd y rhan fwyaf eisiau ichi fod ar gontract tymor sefydlog am nifer penodol o ieithoedd, ac maen nhw'n gymharol anhyblyg ynghylch mynd dros y terfyn: ewch dros yr hyn y gwnaethoch chi gofrestru ar ei gyfer a byddwch yn cael eich bilio'n ychwanegol ar y gorau, neu fe welwch fod y gwasanaeth yn stopio gweithio nes i chi ail-lwytho.
Mae'r model hwnnw'n bodoli oherwydd ei fod yn gwneud synnwyr ar gyfer digwyddiadau a chynhadleddau gydag amser dechrau hysbys, amser gorffen hysbys, a rhestr gwesteion hysbys. Nid yw'n cyd-fynd â sut mae eglwys yn rhedeg mewn gwirionedd. Mae bywyd eglwys yn newid o wythnos i wythnos. Nid ydych bob amser yn gwybod ymlaen llaw pan fydd rhywun sydd angen iaith ychwanegol yn ymddangos, pan fydd digwyddiad ychwanegol yn glanio ar y calendr, neu pan fydd y gymuned angen cyfarfod gweddi ar y munud olaf. Ac mae gan bwy bynnag sy'n gyfrifol am weinyddiaeth yr eglwys eisoes fwy na digon ar eu plât heb ychwanegu "gwirio a oes gennym ddigon o oriau cyfieithu ar ôl y mis hwn" at y rhestr.
Pam mae Breeze yn prisio'n wahanol
Oherwydd hynny i gyd, mae Breeze wedi'i adeiladu o amgylch model gweinidogaeth yn hytrach na model SaaS nodweddiadol: ffi wythnosol sefydlog sy'n cwmpasu eich rhythm arferol, gyda phob iaith wedi'i chynnwys ac dim yn rhedeg allan ar ganol gwasanaeth. Sefydlwch ef unwaith ac mae'n gweithio'n syml — ar gyfer y gwasanaeth carolau, y bedydd, y cyfarfod gweddi ychwanegol, neu'r grŵp bach yng nghanol y wythnos — heb i neb fod angen meddwl am hynny eto.
Mae hyn yn bwysig oherwydd nad yw cyllid eglwys yn dilyn yr un rheolau â busnes nodweddiadol. Efallai na fydd Cyngor Plwyf Eglwysig (PCC), cyfarfod henuriaid, neu dîm cyllid yn cyfarfod ond unwaith y mis, bob chwe wythnos, neu gyplau o weithiau mewn tymor — felly nid yw model sy'n cymryd yn ganiataol y gallwch gael cymeradwyaeth am wario ychwanegol ar fyr rybudd yn gweithio i sut mae eglwysi'n cael eu llywodraethu mewn gwirionedd. Mae cynlluniau Breeze wedi'u dylunio i hyblygu gyda rhythm eich eglwys yn hytrach: os yw eich defnydd yn newid mewn gwirionedd, mae symud cynlluniau yn sgwrs gyda pherson go iawn, nid yn syndod bilio ar ganol y mis.
Beth sy'n mynd o'i le pan fydd eglwysi'n cael eu bilio fesul awr
Mae'n haws gweld y gwahaniaeth gyda sawl sefyllfa realistig yn hytrach na'r syniad abstract o "hyblygrwydd." Ar fodel nodweddiadol fesul iaith, fesul awr, mae pob un o'r rhain yn dod yn gadwyn fach o benderfyniadau ei hun: a oes angen cyfieithu ar hyn hyd yn oed, pwy sy'n berchen ar y penderfyniad hwnnw, pwy sydd â manylion mewngofnodi'r gyfrif, pwy sy'n gwirio a oes digon o oriau ar ôl, a phwy sy'n cymeradwyo'r gyllideb. Ar Breeze, mae eisoes wedi'i gwmpasu — pwyswch Cychwyn.
Ychydig o sefyllfaoedd na ddylai fod angen cyfarfod pwyllgor ar eu cyfer
- Cyfres o wasanaethau Nadolig ychwanegol na wnaeth neb eu cynllunio'n iawn yng nghyllideb yr hydref
- Sefyllfa fugeiliol sydyn sy'n galw am gyfarfod gweddi ychwanegol yn yr un wythnos
- Mae'r heddlu lleol eisiau siarad â'ch cymuned, ac mae sawl iaith wedi'u cynrychioli yn yr ystafell
- Mae rhywun newydd yn dechrau dod i'ch grŵp bach a allai ddefnyddio'r un cyfieithiad yr ydych eisoes yn ei redeg ar Ddydd Sul
- Mae siaradwr gwadd, digwyddiad estyn allan, neu ddigwyddiad codi arian yn ymddangos ar y calendr gydag ychydig wythnosau o rybudd
Beth allai rhythm wythnosol ei gostio mewn gwirionedd
Gyda'r cyd-destun hwnnw yn ei le, dyma sut mae'r ffigurau'n edrych mewn gwirionedd ar gyfer nifer o batrymau cyffredin. Mae eglwys gydag un gwasanaeth wythnosol a dwy iaith sydd angen cyfieithu yn cyd-fynd â chynllun Basic Breeze, am $8/wythnos. Mae hynny'n cwmpasu defnydd yn ystod un gwasanaeth bob wythnos, gyda gwesteion yn defnyddio cyfartaledd o 2-3 iaith y maen nhw'n eu dewis o blith bron i 200 o ieithoedd gwrando posibl, heb unrhyw beth ychwanegol i'w dalu os yw gwestai newydd yn cyrraedd sy'n siarad iaith na wnaethoch chi ei chynllunio.
Cost misol darluniadol ar gyfer un gwasanaeth wythnosol — cadarnhewch brisio cyfredol y gwerthwr bob amser
| Cynllun wythnosol sefydlog (Breeze) | Pecyn credyd fesul awr (nodweddiadol) | |
|---|---|---|
| Un gwasanaeth 90 munud, yn wythnosol | O $8/wythnos | Tua $150/mis unwaith y caiff yr oriau eu dosbarthu |
| Ychwanegu ail iaith | Dim cost ychwanegol | Yn aml dim cost ychwanegol fesul iaith, ond mae oriau'n dal i dreulio yn yr un modd |
| Rhagweladwyedd | Yr un ffi bob wythnos | Yn amrywio yn ôl sawl awr rydych chi'n eu defnyddio mewn gwirionedd |
Tu hwnt i un gwasanaeth
Mae eglwysi sy'n cynnal sawl gwasanaeth ar Ddydd Sul, neu gyda phedair neu fwy o ieithoedd wedi'u cynrychioli bob wythnos, fel arfer yn symud i gynllun Abundant Sundays am $15/wythnos. Mae hyn yn cwmpasu pob gwasanaeth y Sul hwnnw gydag ieithoedd diderfyn, yn hytrach na chodi tâl fesul gwasanaeth ychwanegol neu fesul iaith.
Ar gyfer eglwysi lle mae gweddi yng nghanol y wythnos, noson ieuenctid, grwpiau bach, neu ddosbarth bore Sadwrn hefyd angen cyfieithu bob wythnos, mae cynllun Abundant All Week am $20/wythnos yn cwmpasu'r wythnos gyfan yn hytrach na bilio pob cynnull ar wahân.
Parodrwydd: cadw cyfrif wedi'i droi ymlaen, rhag ofn
Un o'r opsiynau sy'n cael eu defnyddio leiaf yma yw dim ond cael cyfrif yn barod. Nid yw'n costio dim i sefydlu un, ei brofi, a'i adael wedi'i mewngofnodi ac yn aros — dim terfyn amser, dim rhwymedigaeth i'w ddefnyddio bob wythnos. Y moment y mae rhywun yn cerdded i mewn sydd ei angen, rydych chi'n pwyso Cychwyn; y rhan fwyaf o'r amser, mae'n eistedd yno, yn barod. Mae hynny'n newid y gêm yn wirioneddol ar gyfer eglwysi y mae eu hangen yn un achlysurol yn hytrach nag yn wythnosol, ac sydd am fynegi croeso yn syml.
Os mai eich prif angen cylchol yw is-penawdau byw ar gyfer aelodau sy'n drwm eu clyw yn hytrach na chyfieithu ar gyfer rhwystr iaith, mae cynllun Translation-Ready Captioning yn rhedeg is-penawdau byw bob wythnos am dim ond $3/wythnos, gyda chyfieithu ar gael y moment y mae gan westeiwr angen iaith wahanol hefyd.
Mae hyn yn werth ei ddeall yn iawn os mai is-penawdau yw eich prif achos defnydd.
Is-penawdau byw ar gyfer pobl sy'n drwm eu clyw yn yr eglwys →Pa gynllun sydd ei angen arnaf mewn gwirionedd?
Yn hytrach na cheisio cyfrifo hyn o daflen spreadsheet ymlaen llaw, yr ateb gonest yw: rhowch gynnig arno a gadewch i'r defnydd go iawn ddywedyd wrthych. Dylai unrhyw ddarparwr cyfieithu sy'n werth ei ddefnyddio adael ichi gynnal treial gwirioneddol sy'n ddigon hir i weld sut olwg sy ar eich patrwm gwirioneddol, yn hytrach na mynnu eich bod yn ymrwymo i gynllun cyn i chi gael cyfle da i weld yr effaith.
Gwir am bob cynllun Breeze
- Bron i 200 o ieithoedd gwrando, wedi'u dewis yn ad hoc gan bob gwestai — dim ffi fesul iaith
- Dim angen dewis ieithoedd ymlaen llaw; mae pwy bynnag sy'n dod wedi'i gwmpasu
- Gwasanaethau Nadolig, Y Pasg, bedyddiadau, a gwasanaethau eraill y tu allan i'r patrwm wedi'u cynnwys: nid ydynt yn cael eu bilio fel digwyddiadau ychwanegol
- Dim terfynau defnydd llym ar ganol gwasanaeth os yw eich rhythm yn tyfu
- Dim contract tymor hir
- Dim angen i wirfoddolwr neu weinyddwr eglwys olrhain neu fesur o wythnos i wythnos
- Cymorth e-bost a sgwrs fyw ar bob cynllun, gan gynnwys yr un am ddim
Gweler y dadansoddiad llawn a'r prisiau cyfredol.
Prisio →Cwestiynau cyffredin
Gweler y rhestr prisiau llawn
Cymharwch bob cynllun, neu rhowch gynnig ar Breeze am ddim y Sul hwn a gadewch i'ch defnydd gwirioneddol benderfynu.