Sammenligning
Alternativ til Interprefy for kirker
Interprefy er bygget for store konferanser og internasjonale institusjoner med profesjonelle tolker på tilkalling. En ukentlig gudstjeneste har et annet miljø – og et helt annet budsjett.
Interprefy kombinerer kunstig intelligens med direktebestilte tolker for arrangementer med høye krav, som internasjonale konferanser – en løsning som er svært god til det formålet, og priset deretter. De fleste kirker trenger ikke bestille tolker hver uke, og opplever at Breeze sin faste ukespris passer langt bedre for ukentlige gudstjenester.
Kort oppsummert
Veiledende tall per august 2026 – sjekk oppdaterte priser direkte hos leverandøren
| Breeze Translate | Interprefy | |
|---|---|---|
| Prismodell | Fast ukespris, 3 nivåer | Pris per arrangement eller abonnement |
| Typisk kostnad, liten kirke | Fra ca. £ 24/måned | Tilsvarende £ 400+/måned, bestilles per arrangement |
| Tolketype | AI, kombinasjon av enhets- og skystemmer | Hybrid – menneskelige tolker pluss AI |
| Språkvalg | Fleksibelt – enhver gjest velger selv på mobilen sin | Forhåndsvalgt, avtales i god tid med leverandøren |
| Maskinvare | Enkelt – en mobil eller bærbar PC | Middels – dedikert datamaskin, ofte en innleid tolk |
| App kreves for lyttere | Nei | Ja, i de fleste oppsett |
Hva Interprefy er genuint god på
Interprefy leverer til store konferanser, EU-institusjoner og internasjonale toppmøter der det gir mening å bestille profesjonelle tolker i kombinasjon med AI. Krav og budsjetter på slike arrangementer er svært annerledes enn for en ukentlig gudstjeneste, og Interprefys modell er tilpasset dette.
For en enkeltstående, flerdagers internasjonal konferanse med titalls tolker og språk bestilt på forhånd, er denne typen plattform et solid og trygt valg.
Hvorfor behovene er annerledes for en ukentlig gudstjeneste
En gudstjeneste gjentas hver eneste uke, år ut og år inn, og hvilke språk som trengs i forsamlingen kan endre seg fra søndag til søndag. Arrangement- eller abonnementspriser tilpasset innleide tolker til bestemte anledninger passer ikke så godt for denne rytmen – og koster ofte betydelig mer gjennom et helt år enn en fast ukespris utviklet for nettopp dette mønsteret.
Breezes fleksible språkvalg gjør dessuten at en gjest som snakker et språk ingen hadde forutsett, likevel får tolking uten forhåndsbestilling. Det er gjerne viktigere på en helt vanlig søndag enn på en konferanse med en kjent deltakerliste.
Breeze passer best hvis…
- Du trenger oversettelse til samme gudstjeneste, hver uke, fast
- Språkbehovene varierer fra uke til uke i stedet for å være kjent og bestilt på forhånd
- Du ønsker en fast, forutsigbar ukespris i stedet for pris per arrangement
- Du har ikke behov for innleide tolker som en standard funksjon
Interprefy passer best hvis…
- Du arrangerer en stor, enkeltstående eller sjeldent avholdt internasjonal konferanse eller toppmøte
- Du har en kjent deltakerliste og språk bestilt i god tid på forhånd
- Budsjetter og rammer forsvarer innleide tolker ved siden av AI
Ofte stilte spørsmål
Bygget for hver søndag, ikke bare et enkelt arrangement
Prøv Breeze gratis førstkommende søndag og se den faste ukesprisen selv.