Sammenligning
Microsoft Translator for gudstjenester: Hva som endret seg i 2026
Converse lot tidligere en hel forsamling bli med i en delt, oversatt samtale fra sine egne mobiler. Microsoft avviklet funksjonen 30. juni 2026 – her er hva det betyr for kirker som brukte den.
Microsoft sin Translator-app tilbød tidligere en svært nyttig gruppemodus kalt Converse, der opptil 100 personer kunne bli med i en delt økt fra sine egne mobiler og se oversettelser på sitt eget språk. Microsoft avviklet Converse 30. juni 2026. I dag er appen tur-basert (én ytring om gangen), uten mulighet for gruppesending.
Kort oppsummert
Oppdatert per august 2026, etter at Converse ble avviklet 30. juni 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (nåværende) | |
|---|---|---|
| Gruppe- / kringkastingsmodus | Ja – bygd for én taler, mange lyttere | Avviklet (var Converse, fram til 30. juni 2026) |
| Hvordan en gjest blir med i dag | Skann en QR-kode eller åpne en lenke | Ingen gruppefunksjon igjen – kun tur-basert |
| Kostnad | Fra ca. £24/måned | Gratis (for forbrukere) |
| Målspråk | Nærmere 200 | 129 |
| Kontrollpanel for verten | Ja | Nei, etter at Converse ble avviklet |
Hva Converse tidligere tilbød
For kirker som oppdaget den, var Microsoft Translators Converse-funksjon en genuint smart løsning for gudstjenester: en vert opprettet en økt med en fembokstavs kode eller QR-kode, og opptil 100 personer kunne bli med fra sine egne mobiler, der alle kunne snakke og lese på sitt eget språk uten behov for å opprette konto. Det er lett å forstå at en del kirker tok den i bruk som en gratis og enkel måte å tilby grunnleggende oversettelse på.
Per 30. juni 2026 har Microsoft lagt ned Converse. Translator-appen er fortsatt et godt verktøy for oversettelse av tekst, tale og bilde på tvers av 129 språk, men selve gruppeøkt-funksjonen som gjorde den nyttig for en forsamling, er borte.
Hvis kirken din var avhengig av Converse
Det finnes ingen direkte erstatning i Microsofts forbrukerverktøy – Microsoft henviser nå behov for gruppeoversettelse til Microsoft Teams med en Teams Premium-lisens, som er bygd for nettmøter, ikke for en fysisk gudstjeneste med lydmating fra miksepulten.
En kirke som har bygd opp oversettelsestilbudet sitt rundt Converse, trenger nå et spesialtilpasset verktøy – et verktøy med vertsøkt, delbar QR-kode eller lenke, og et kontrollpanel koblet til rommets faktiske lydkilde, snarere enn en funksjon i en møteplattform.
Breeze passer best hvis…
- Du trenger en delt økt som en forsamling av gjester kan bli med på fra sine egne mobiler i dag, ikke en funksjon som siden er avviklet
- Du vil at lyden skal hentes direkte fra kirkens eksisterende miksepult
- Du trenger mer enn 129 målspråk
- Du ønsker et kontrollpanel for verten med full oversikt over live-økten
Microsoft Translator passer best hvis…
- Du trenger oversettelse av tekst, tale eller bilde til generell bruk utenom gudstjenestesammenheng
- En én-til-én, tur-basert samtale er det du egentlig har behov for
- Dere bruker allerede Microsoft 365/Teams-økosystemet til andre typer møter
Ofte stilte spørsmål
En gruppefunksjon som fortsatt er her
Prøv Breeze gratis denne søndagen – én felles QR-kode, hele menigheten din, og ingen funksjoner som plutselig legges ned.