הערט אויף אייער שפּראַך
אוידיאָ־אויסגאַנג איז איינגעבויט אין בריז טראַנסלייט. רוב שפּראַכן ניצן הויך-קוואַליטעט שטימען אויפן צוהערערס אייגענעם טעלעפֿאָן; וואו די מיטלען פעלן, פֿילט בריז קאַסטאָם רעדע אָן דעם לײדיקן פּלאַץ. עפֿנט די קליענט אַפּ, קלאַפּט אויפן רעדנער־אייקאָן, און הערט די איבערזעצונג בשעת איר בלײַבט פֿאָרשטענדיק מיט אַלעמען אַנדערש אין צימער.
פּרוּווט אומזיסט דעם זונטיקגעבויט צו הערן, ניט בלויז צו לייענען
פֿיל צוהערער פֿאָלגן דעם דינסט אויף אַן אומגעהערט וועג. אין דער בריז טראַנסלייט קליענט אַפּ, קלײַבן זיי זייער שפּראַך און צינדן אָן אוידיאָ — אידעאַל ווען לייענען אויף אַ קליינעם עקראַן איז אומבאַקוועם, ווען גערעדט וואָרט איז מער נאַטירלעך, אָדער ווען זיי ווילן פשוט צוהערן מיט קאָפּהערערס בשעת די תּפֿילה גייט ווײַטער אַרום זיי.
איר זענט נאָך אין דעם זעלבן רוים ווי אַלע אַנדערע. איר קענט הערן דעם צימער, די מוזיק, און דעם אָריגינעלן רעדנערס טאָן און צייטונג, בשעת די איבערזעצונג שפּילט אין אייער שפּראַך. די קאָמבינאַציע איז וואָס מאַכט אוידיאָ אַזאַ פּראַקטישע, באַגריסונגדיקע אָפּציע אין אַ קירכע־סביבה.
אויף אייער טעלעפֿאָן, אָדער געטריבן דורך בריז
מיר ניצן צוויי צוגאַנגען כּדי אוידיאָ זאָל בלײַבן בילעס פֿאַר קירכעס בשעת עס דערגרייכט ווי פֿיל שפּראַכן ווי מעגלעך.
ווי אַזוי מיר ליפֿערן גערעדטע איבערזעצונג
- אויף-מיטל טעקסט-צו-רעדע ניצט דעם צוהערערס אייפֿאָן אָדער אַנדרויד שטימע־מאַשין. עס אַרבעט גוט פֿאַר 70+ שפּראַכן אַמאָל די ריכטיקע שטימע־פּאַק איז אינסטאַלירט — קיין עקסטרע סערווער־קאָסט פֿאַר יעדן גערעדטן זאַץ.
- בריז קאַסטאָם איז אונדזער אייגענע רעדע־מאַשין פֿאַר שפּראַכן וואו טעלעפֿאָן שטימען זענען שוואַך, פֿעלנדיק אָדער אומפֿאַרלאָזלעך. עס שליסט איצט איין פּערסיש (פֿאַרסי), וועלש, געאָרגיש, קאַזאַכיש, לוקסעמבורגיש, נעפּאַליש, סוואַהילי, איסלענדיש, און סערביש. די שטימען אַנטוויקלען זיך נאָך; מיר באַגריסן פֿידבעק פֿון לעבן־דינסטן.
- פֿאַר יעדער אַנדערער שפּראַך אין בריז, קאָנטראָלירט די שפּראַכן־טאַבעלע צו זען צי אוידיאָ ניצט יאָס און אַנדרויד מיטל־שטימען אָדער נאָר קאַפּשאַנז.
אַ צוויי־מינוטיקע אויפֿשטעלונג מאַכט אַ גרויסן אונטערשייד
אויב אוידיאָ קלינגט ראָבאָטיש, איז די פֿאַרריכטונג כּמעט שטענדיק אויפן טעלעפֿאָן — ניט אין בריז. אויף אייפֿאָן, קלײַבט אַ פֿאַרבעסערטע אָדער פּרעמיום שטימע (ניט סירי). אויף אַנדרויד, אינסטאַלירט אָפֿליין שטימע־דאַטן פֿאַר אייער שפּראַך דורך גוגל ספּיטש סערוויסעס.
אַ קורצער אויפֿשטעלונג־דורךגאַנג באַהאַנדלט אייפֿאָן, אַנדרויד, סאַמסונג, גוגל פּיקסעל, און שיאַאָמי מיטלען שריט בײַ שריט.
שריט בײַ שריט אינסטרוקציעס פֿאַר קלאָרן, נאַטירלעך־קלינגענדיקן אוידיאָ:
אוידיאָ־אויפֿשטעלונג־פֿירער →לייען, הער, אָדער ביידע
קאַפּשאַנז בלײַבן נויטיק פֿאַר טויבע און שווער־צו־הערן מיטגלידער און זענען אַ געוואַלדיקע אָפּציע פֿאַר שפּראַך־לערנער וואָס לייענען מיט בשעת זיי הערן דעם אָריגינעלן רעדנער — גאַנץ ענלעך צו אונטערשריפֿטן אין אַ פֿילם.
פֿיל קהילות ניצן קאַפּשאַנז און אוידיאָ צוזאַמען: קאַפּשאַנז פֿאַר פּינקטלעכקייט און צוטריטלעכקייט, אוידיאָ פֿאַר צוהערער וואָס בעסער וועלן צו הערן די איבערזעצונג. קיינער פֿאַרבײַט ניט דעם אַנדערן; ביידע זענען אַ טייל פֿון ווי אַזוי בריז טראַנסלייט באַגריסט אייער גאַנצע קירכע־פֿאַמיליע.
לערנט ווי אַזוי לעבן־קאַפּשאַנז שטיצן צוטריטלעכקייט אין אייער קירכע:
קירכע־צוטריטלעכקייט →איז מיין שפּראַך געשטיצט פֿאַר אוידיאָ?
אונדזער שפּראַכן־בלאַט ווײַזט, פֿאַר יעדער שפּראַך, צי אוידיאָ איז פֿאַראַן דורך בריז קאַסטאָם, אויף יאָס און אַנדרויד, נאָר אויף אַנדרויד, אָדער נאָר אַלס קאַפּשאַנז. אויב איר זענט ניט זיכער פֿאַר אַ דינסט, קאָנטראָלירט דאָרט ערשט — דערנאָך ניצט דעם אויפֿשטעלונג־פֿירער אויבן צו אינסטאַלירן די בעסטע שטימע אויף צוהערערס טעלעפֿאָנען.
זעט אוידיאָ־אויסגאַנג שטיצע פֿאַר יעדער שפּראַך וואָס מיר איבערזעצן:
זעט אַלע שפּראַכן →פּרוּווט עס מיט אוידיאָ דעם זונטיק
שרייבט זיך איין פֿאַר אַ פֿרייען פּרוּוו, טיילט דעם צוהערער־לינק, און לאַדט איין מענטשן צו אָנצינדן אוידיאָ אין דער קליענט אַפּ — קאָפּהערערס העלפן, אָבער אפֿילו אַ טעלעפֿאָן אויף זייער שויס קען מאַכן דעם דינסט צוטריטלעך אין זייער האַרץ־שפּראַך.
פּרוּווט אומזיסט דעם זונטיק