מאַכט אונטערטיטלען פֿאַר אייערע דינסטן. זײַט צוטריטלעך. נעמט אויף יעדן איינעם.
אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג. לעבעדיקע אונטערטיטלען, פֿלוס כּמעט 200 שפּראַכן, זײַנען בלויז איין דרוק אַוועק.
פֿון $3 פער וואָך.
פּראָבירט בחינם דעם זונטיקבחינם-פּראָבעס געבן צוטריט צו דעם פֿולן Breeze ערפֿאַרונג, לעבעדיקע אונטערטיטלען און כּמעט 200 איבערזעצונג-שפּראַכן. צו אַקטיווירן דעם צוהערער-מאָדע מיט אונטערטיטלען ערשט, קלײַבט אויס דעם פּלאַן "אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג".
פֿאַר אייער קהילה הײַנט
"אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג" איז פֿאַר קירכעס וואָס ווילן אַז יעדער איינער אין זאַל זאָל גרינג קענען פֿאָלגן די דינסט.
לעבעדיקע אונטערטיטלען העלפֿן שווער-הערנדיקע און טויבע מענטשן וואָס לייענען וואָס עס ווערט געזאָגט. זיי העלפֿן נעוראָדיווערסע מענטשן וואָס נוצן לייענען גלײַכצײַטיק. זיי העלפֿן יעדן איינעם וואָס האָט שוועריקייטן מיט אָפּקלאַנג, ווײַטקייט, אָדער הינטערגרונט-ראַש אין בנין.
אין כּמעט יעדער קהילה זײַנען דאָ מענטשן פֿאַר וועמען די שפּראַך פֿון דער דינסט איז ניט די שפּראַך אין וועלכער זיי פֿילן זיך דאָס מערסטע באַקוועם. אין ענגלאַנד און וועילס האָט דער 2021 צענזוס געפֿונען אַז כּמעט 8.9% פֿון די איינוואוינער נוצן אַ הויפּטשפּראַך וואָס איז ניט ענגליש.
ווי אַזוי עס אַרבעט אום זונטיק
מענטשן אין אייער קהילה עפֿענען דעם לינק וואָס איר האָט געטיילט, אָדער סקאַנירן דעם QR-קאָד. אויף "אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג", עפֿענט דאָס אַ שילד וווּ אונטערטיטלען קומען ערשט: מיט איין דרוק ווערט די דינסט פֿאַרשריבן אויפֿן יחיד'ס מכשיר בשעת מען רעדט.
איר קענט אויך אַרויפֿשטעלן לעבעדיקע אונטערטיטלען אויף אַ געמיינזאַמן שילד מיט דעם דעמאָנסטראַציע-מאָדע.
דאַרפֿט איר גאָר איבערזעצונג? איין דרוק אויפֿן לינק אונטן עפֿענט די פֿולע שפּראַכן-ליסטע. כּמעט 200 צוהערער-שפּראַכן, אויסגעקליבן דורך דעם גאַסט — ניט פֿאָראויס אויסגעקליבן דורך אייער טימ.
גרייט פֿאַר איבערזעצונג — אונדזער אונטערשייד
Breeze איז אין זײַן קערן אַן איבערזעצונג-דינסט. "אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג" נעמט דאָס ניט אַוועק — עס שטעלט אונטערטיטלען ערשט פֿאַר קירכעס וואָס פֿירן נאָך ניט קיין פֿולע פֿילשפּראַכיקע מיניסטעריום יעדער וואָך, נאָר פֿאַרדינען פֿון האָבן אונטערטיטלען פֿאַרפֿילט.
איבערזעצונג ווערט נאָר אַנגעצונדן דורך יחידישע באַנוצערס, אַזוי איר דאַרפֿט ניט אויסקלײַבן שפּראַכן פֿאָראויס. איר דאַרפֿט ניט קיין גרעסערן פּלאַן ווען אַ גאַסט קומט אום איין זונטיק, אָבער איר קענט דערהייבן דעם פּלאַן אויב זיי ווערן שטענדיקע באַזוכער.
קיין פֿאַרקויף-רופֿן. קיין אָפּשאַצונג-פֿאָרמולאַרן. שרײַבט זיך אײַן, פּראָבירט עס בחינם, און זײַט גרייט אויף ווי אַזוי דער גײַסט באַוועגט.
מער וועגן אונטערטיטלען פֿאַר שווער-הערנדיקע מיטגלידער.
אָנפֿירער פֿאַר לעבעדיקע אונטערטיטלען פֿאַר שווער-הערנדיקע →"אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג" קעגן בייסיק
ניט זיכער וועלכער פּלאַן פּאַסט? "אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג" איז פֿאַר קירכעס וואָס מאַכן אונטערטיטלען רובֿ וואָכן, אָבער גיט אייך די מעגלעכקייט צו באַגריסן און אָנבאָטן איבערזעצונג צו אײַנמאָליקע באַזוכער. Basic איז פֿאַר קירכעס וווּ אַ שטענדיקע איבערזעצונג-מיניסטעריום איז שוין אַ טייל פֿון רובֿ זונטיקן.
| אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג | בייסיק | |
|---|---|---|
| געבויט פֿאַר | אונטערטיטלען רובֿ וואָכן | שטענדיקע איבערזעצונג-מיניסטעריום |
| צוהערער ערפֿאַרונג | אונטערטיטלען ערשט; איבערזעצונג איין דרוק אַוועק | שפּראַכן-אויסקלײַב ערשט |
| טיפּישע קירכע | גרייט צו באַגריסן געסט; איבערזעצונג אַ מאָל | אומגעפֿער איין דינסט אַ וואָך אין איין ביז דרײַ שפּראַכן |
| ווען צו דערהייבן | איבערזעצונג ווערט שטענדיק — מיר וועלן האָבן אַ פֿרײַנדלעכן שמועס וועגן Basic | מער דינסטן אָדער גרעסערע נוצונג אום זונטיק |
באַערבעטן ווי אַ רעאַליסטישער בודזשעט זעט אויס?
אָנפֿירער פֿאַר קירכע איבערזעצונג בודזשעט →אַרבעט צוזאַמען מיט וואָס איר טאָט שוין
לעבעדיקע אונטערטיטלען ערגאַנצן די אוידיאָ וואָס איר שטעלט שוין צו — ווי די שלייפֿן-סיסטעם — דורך געבן באַנוצערס לעבעדיקער רייד-צו-טעקסט אויפֿן זייערן פערזענלעכן מכשיר.
פֿיל מענטשן, אַרײַנגערעכנט די מיט נעוראָדיווערסיטעטן, געפֿינען אַז לייענען גלײַכצײַטיק העלפֿט פֿאַר קאָנצענטראַציע און פֿאַרשטאַנד, ניט נאָר די מיט הער-פֿאַרלוסט.
מיר זײַנען דאַנקבאַר פֿאַר דער אונטערשטוצונג פֿון Open Ears Charity, וואָס העלפֿן קירכעס באַגריסן מענטשן מיט הער-פֿאַרלוסט.
Open Ears איז פֿריילעך צו אַרבעטן מיט Breeze Translate, ווײַל זיי ערמעגלעכן מער מענטשן, זײַנען זיי שווער-הערנדיק אָדער שפּראַכיק פֿאַרשידנאַרטיק, צו אָנטייל נעמען פֿולשטענדיק אין קירכע-דינסטן דורך פֿאַרשריפֿט און איבערזעצונג. אונדזער תפֿילה איז אַז דאָס וועט שטאַרקן און באַמוטיקן די קירכע, בויען תלמידים און פֿאַרגרעסערן די חבֿרותא.
מער וועגן הער-צוטריטלעכקייט און לעבעדיקע אונטערטיטלען אין קירכע.
קירכע צוטריטלעכקייט →פּרײַזן און בייגזאַמקייט
"אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג" הויבט זיך אָן פֿון $3 פער וואָך, מיט מאָנאַטלעכער און זעקס-מאָנאַטלעכער פֿאַקטורירונג. יעדער צוהערער-שפּראַך איז אַרײַנגערעכנט פֿאַר די געלעגנהייטן ווען איר דאַרפֿט איבערזעצונג.
מיר פּלאַנירן די פּלאַנעס אַרום טיפּישע קירכע-ריטמען, ניט האַרטע קוואָטעס. אויב איבערזעצונג ווערט אַ שטענדיקער טייל פֿון אייערע דינסטן, וועלן מיר האָבן אַ פֿרײַנדלעכן שמועס וועגן דעם ריכטיקן ניוואָ פֿאַר אייך. מיר אָפּהאַקן אייך ניט אינמיטן דער דינסט — אַזוי האַלטן מיר אַז אַ מיניסטעריום דאַרף אַרבעטן.
זעט אַלע פּלאַנעס און פּרײַזן.
פּרײַזן →הויבט אָן צו באַגריסן יעדן איינעם אין זאַל
פּראָבירט Breeze בחינם דעם זונטיק. ווען איר באַשטעלט, קלײַבט אויס "אונטערטיטלען גרייט פֿאַר איבערזעצונג" פֿאַר אונטערטיטלען-ערשט צוהערן מיט איבערזעצונג תמיד גרייט.