פשוטע איבערזעצונג פֿאַר דער אָרטיקער קירכע, כדי יעדער זאָל זײַן אַ טייל.

איין פּאַראַפיאַנער פֿון אונדזער קהילה — אַ ליבע פֿרוי פֿון פּונדזשאַב, אינדיע, וואָס איז שוין אַ געטרײַע באַזוכערין איבער 7 יאָר, האָט אונדז געזאָגט אַז דאָס איז דאָס ערשטע מאָל וואָס זי איז געקומען אין קירכע און 'פֿאַרשטאַנען אַלץ וואָס מען האָט געזאָגט'. עס איז שווער ניט צו ווערן באַרירט.

מיר האָבן געהאַט דרײַ מענטשן וואָס האָבן נאָכגעפֿאָלגט די דרשה פֿליסיק אויף מאַנדאַרין, פּאָרטוגעזיש און שפּאַניש מיט טעקסט-איבערזעצונג, און אַלע האָבן אויסגעזען זייער פּאָזיטיוו. עס איז פֿאַראַן זייער ווייניק פאַרשפּעטיקונג. זיי וועלן זײַן דאַנקבאַר פֿאַר דעם כּלי וואָס העלפֿט זיי פֿאַרשטיין בעסער.

זייער פֿיל דאַנק פֿאַר ניצן אייערע מתנות פֿאַר אונדזער האַר און זײַן מלכות אויף דעם אופֿן. עס מאַכט באמת זײַן קירכע פֿאַר אַ מער פֿאַרבינדענדן אָרט, וווּ 'יעדער שבט, שפּראַך און פֿאָלק' קענען זיך פֿאַראייניקן צו דינען אים.

איך בין לעצטנס זייער ערמוטיקט געוואָרן צו הערן פֿון איין איראַנישן מאַן בײַ אונדז וואָס האָט זייער באַגרענעצט ענגליש, אָבער האָט מיר געזאָגט אַז מיט דער הילף פֿון Breeze Translate קען ער פֿאַרשטיין 90% פֿון דער דרשה.

אַ מיטגליד פֿון אונדזער קהילה האָט ערקלערט, מיט עכטע געפֿילן, ווי דאָס איז געווען דאָס ערשטע מאָל אין איבער 7 יאָר וואָס ער האָט באַקומען די דרשה אין זײַן אייגענער שפּראַך. ער האָט מיטגעטיילט ווי אַ גרויסער איינדרוק עס האָט אויף אים געמאַכט ענדלעך צו פֿאַרשטיין אַלץ וואָס איז געפּרעדיקט געוואָרן.

איינער פֿון אונדזערע אינטערנאַציאָנאַלע ברודער האָט זיך געפֿילט זייער אָפּגעשלאָגן... דאָס איז געווען די ערשטע וואָך וואָס מיר האָבן אָנגעבאָטן Breeze און ער איז געווען איבערגליקלעך. ער האָט געקענט פֿאַרשטיין מער פֿון דער דרשה און באַקומען נאַרונג געטרײַ פֿונעם עוואַנגעליום.

פֿאַר אונדז וואָלט איך באַשריבן Breeze ווי אַ וויכטיקע ווענדונג. עס דערלאָזט דעם עוואַנגעליום צו דערגרייכן אַלע פֿעלקער אין אונדזער קירכע און האָט שוין געמאַכט אַ באַדייטנדן איינדרוק אין דער קורצער צײַט וואָס מיר ניצן עס.

אונדזערע פאַרסי-רעדנער ליבן אונדזער קירכע, אָבער ביז איצט איז זייער באַטייליקונג אין גאָטעסדינסט געווען אָפּגעעהאַלטן דורך זייער ענגלישן ניוואָ. איצט קענען זיי נאָכפֿאָלגן און גיין טיפֿער מיט גאָט דורך אַ פֿולערן פֿאַרשטאַנד פֿון אַלע טיילן פֿון גאָטעסדינסט.

די גאַנץ ערשטע מאָל וואָס מיר האָבן אויספּראָבירט Breeze איז געווען אַן עלעקטרישע באַגײַסטערונג אין צימער ווען מענטשן האָבן אַנטדעקט זייערע אייגענע אַפֿריקאַנישע, כינעזישע און אינדישע דיאַלעקטן — מענטשן האָבן געשריגן פֿון התפעלות. צו האָבן אַ מאָמענט פֿון פֿאַרבינדונג, אין אַ גײַסטיקן אָרט, צו דײַן מאַמע-לשון איז געווען באַזונדערס טייער.

עס ווײַזט פֿאַר נײַגעקומענע אַז מיר טאָן אַלץ מעגלעך צו באַגריסן מענטשן פֿון אַלע פֿעלקער — אַ געפֿיל פֿון זײַן אָנגענומען, געליבט און באַזאָרגט.

עס האָט פֿאַרוואַנדלט אונדזער תפילה פֿאַר די וואָס ענגליש איז ניט זייער הויפּט-שפּראַך — און עס האָט אויך געבראַכט אַ ברכה פֿאַר די וואָס האָבן הער-שטערונגען.

אַ פֿרוי פֿון אַן אַנדער שפּראַכיקן הינטערגרונט קומט די מערסטע וואָכן ווײַל זי קען נאָכפֿאָלגן ניצנדיק Breeze. זי איז ערמוטיקט געוואָרן צו פּראָבירן אונדזער קירכע פּונקט ווײַל מיר האָבן Breeze Translate.

אַן איראַנישער פֿליכטלינג וואָס האָט זיך לעצטנס אָנגעשלאָסן פֿאָלגט נאָך דעם גאָטעסדינסט אויף פאַרסי — און עטלעכע פֿון אונדזערע עלטערע מיטגלידער ניצן איצט די ענגלישע טראַנסקריפּציע צו נאָכפֿאָלגן פֿיל מער עפֿעקטיוו.

אַ קינד וואָס איז נאָר וואָס אָנגעקומען פֿון האָנג קאָנג האָט געזונגען אין אונדזער שולעס קאַראָל-גאָטעסדינסט — עס איז געווען פֿאַנטאַסטיש צו באַגריסן אירע עלטערן דורך איבערזעצן דעם גאַנצן גאָטעסדינסט אין זייער שפּראַך, כדי זיי זאָלן קענען נאָכפֿאָלגן וואָס זייער קינד זינגט.

זי האָט ממש געוויינט פֿון שמחה דאָס ערשטע מאָל וואָס זי האָט געקענט הערן די דרשה אין איר אייגענער שפּראַך. זי איז געקומען געטרײַ דרײַ יאָר אָן פֿאַרשטיין פֿיל פֿון וואָס עס טוט זיך.

מיר האָבן געניצט Breeze אויף פּענטעקאָסט זונטיק. אַ טערקישע פֿרוי פֿון מוסלימענער ירושה, וואָס איז געקומען צוויי אָדער דרײַ וואָכן, איז געווען נאָר וואָס נײַגעריק און פֿאַרציקט צו האָבן צוגאַנג צום גאַנצן גאָטעסדינסט אין איר מאַמע-לשון — עס איז געווען אַזאַ שמחה צו רעדן מיט איר דאָנאָך.

איבערזעצונג דערמעגלעכט פֿיל גרעסערע באַטייליקונג אין גאָטעסדינסט, און ווײַזט די וואָס זוכטן מקלט אַז זיי זײַנען ווילקאָמאַן דאָ. איך האָב געזען פֿיל שמייכלען אויף די פּנימער פֿון נײַע אָנגעקומענע ווען זיי פֿאַרשטייען אַז זיי וועלן פֿאַרשטיין מער ווי זיי האָבן ערוואַרטעט.

קנאַפּע 60% פֿון אונדזער קירכע רעדט ניט ענגליש אויף אַ הויכן ניוואָ. מיר האָבן עטלעכע פֿאַמיליעס פֿון שפּאַניש-רעדנדיקע לענדער וואָס זײַנען באַמת באַטייליקט געוואָרן דורך Breeze, און פֿיל מענטשן פֿון מיטל-מיזרחדיקע לענדער מיט טיפֿערע באַציִונגען דורך איבערזעצונג.

יעדע וואָך באַקומען איך נײַע וואַרעמע אָפּרופֿן פֿון דאַנקבאַרע מענטשן וואָס האָבן געקענט נאָכפֿאָלגן דעם גאָטעסדינסט — באַזוכער און עלטערן פֿון אויסלאַנד וואָס רעדן ניט פֿיל ענגליש, פֿאָלגן איצט נאָך מיט גרינגקייט.

איבער איין וויקענד איז עס שוין געווען אַ גרויסע ברכה — געבנדיק אַ קאָל צו עטלעכע פֿון אונדזערע פֿאַרסי-רעדנדיקע מאַמינים. וואָס פֿאַר אַ שמחה צו זען זיי קענען זיך אויסדריקן בעת אַ תנ״ך-לערנען.

עס איז געווען אַ גרויסע ברכה צו איבערזעצן צוריק פֿון אַראַביש און פאַרסי פֿאַר מענטשן וואָס זײַנען געטויפֿט געוואָרן, און פּראָיעקטירן זייערע עדותן אויף ענגליש אויפֿן שירעם אין רעאַלן צײַט.