איינפֿירונג
לעבעדיקע אונטערטייטלעך און איבערזעצונג אויף ProPresenter און גרויסע סקרינס
סקרינס אין פֿראָנט זענען אַ שיינער צוגאָב. זיי זענען ניט די הויפּט זאַך — דער מאָבילפֿאָן אין יעדן גאַסטס טאַש טוט דאָס רובֿ פֿון דער אַרבעט.
Breeze באַהאַפֿט זיך ניט דירעקט מיט ProPresenter ווי אַ סלייד-פֿילטער. אָנשטאָט דעם, לייענט אָדער הערט יעדער גאַסט זײַן אויסגעקליבענע שפּראַך אויף זײַן אייגענעם מאָבילפֿאָן — וואָס דעקט אָפּ מער שפּראַכן אויפֿאַמאַל ווי יעדער איינציקער געהיינזאַמער סקרין וואָלט געקענט ווײַזן, און אַרבעט אַפֿילו פֿאַר קירכעס וואָס האָבן גאָרנישט קיין גרויסן סקרין.
פֿאַרוואָס די מאָבילפֿאָנען אין זאַל, און ניט דער גרויסער סקרין, טוען דאָס רובֿ פֿון דער אַרבעט
אַ געהיינזאַמער סקרין קען נאָר ווײַזן איין אָדער צוויי שפּראַכן אויפֿאַמאַל, אויסגעקליבן פֿאָראויס. אַ זאַל מיט געסט וואָס רעדן זעקס פֿאַרשידענע שפּראַכן דאַרפֿן זעקס פֿאַרשידענע סקרינס אויב מען פֿאַרלאָזט זיך נאָר אויף סקרינס — וואָס דאָס איז גענוי די פּראָבלעם וואָס איינציקע מאָבילפֿאָנען לייזן אויפֿן בעסטן אופֿן. יעדער גאַסט קלײַבט אויס זײַן אייגענע שפּראַך פֿון כּמעט 200 אָפּציעס און לייענט אָדער הערט עס פּריוואַט, אָן צו קעמפפֿן פֿאַר אָרט אויף אַ געהיינזאַמן סקרין.
דאָס איז פֿאַרוואָס Breeze'ס הויפּט עקספּעריענץ איז דעם צוהערערס אייגענער מאָבילפֿאָן, ניט אַ ProPresenter אינטעגראַציע. עס צופּאַסט זיך צו וויפֿל שפּראַכן עס קומען טאַקע אָן אין אַ געוויסן זונטיק, איידער נאָר די עטלעכע וואָס אַ סקרין קען ווײַזן.
וווּ אַ געהיינזאַמער סקרין העלפֿט נאָך אַלץ
אַ געהיינזאַמער סקרין בלײַבט באַדײַטנד ניצלעך פֿאַר די אונטערטייטלעך אין דער הויפּט שפּראַך פֿון זאַל — ניצלעך פֿאַר שווער-הערנדיקע קהילה-מיטגלידער וואָס וואָלטן ליבערשט געקוקט אויף אַ גרויסן, געהיינזאַמן סקרין איידער צו האַלטן אַ פֿאָן, און ניצלעך ווי אַ זיכטבאַרער סימן פֿאַר געסט אַז אונטערטייטלעך און איבערזעצונג זענען בכלל פֿאַראַן. עס אַרבעט גוט ווי אַ צוגאָב צו פֿאָנען, ניט ווי אַ ערזאַץ.
פּראַקטישע איינריכטונג פֿאַר AV פֿרײַוויליקע
Breeze אַרבעט פֿון זײַן אייגענער בראַוזער-באַזירטער קאָנטראָל-פּאַנעל, פֿאַרבונדן צו אײַער סאָונד-דעסק דעם אייגענעם אופֿן ווי אַ לייווסטרים אָדער רעקאָרדירונג-פֿילטער — עס דאַרף ניט אַרבעטן אינערהאַלב ProPresenter אָדער ערזעצן אײַער עקסיסטירנדע פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַר. רובֿ קירכעס פֿירן ביידע זײַט בײַ זײַט: ProPresenter פֿאַר לידער-טעקסטן, פּסוקים-רעפֿערענצן, און מודיעות סליידס ווי געוויינטלעך, און Breeze אויף אַ באַזונדערן מכשיר פֿאַר איבערזעצונג און אונטערטייטלעך אויף די געסטס פֿאָנען.
אויב איר ווילט אַז אונטערטייטלעך זאָלן זײַן זיכטבאַר אויף אַ געהיינזאַמן סקרין אין צוגאָב צו פֿאָנען, איז אַ פֿאַכפֿאַכער אופֿן אַ בראַוזער-פֿענצטער וואָס ווײַזט דעם Breeze צוהערער-בליק, געוויזן דורך אײַער עקסיסטירנדן פּראָיעקטאָר אָדער סקרין-סיסטעם זײַט בײַ זײַט אָדער אָנשטאָט אַ ProPresenter סלייד אין די פּאַסיקע מאָמענטן.
פֿאַר די טעכנישע פרטים וועגן פֿאַרבינדן אײַער פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַר און סקרינס.
פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַר און גרויסע סקרינס →פֿרעגן וואָס ווערן אָפֿט געפֿרעגט
זעט עס אַרבעטן זײַט בײַ זײַט מיט אײַער עקסיסטירנדער סיסטעם
פּראָבירט Breeze פֿרײַ דעם זונטיק אויף אַ באַזונדערן מכשיר — קיין שינויים זענען ניט נויטיק אין אײַער ProPresenter אַרבעטספֿלאָס.