Moet ons enigiets voor Sondag installeer?

Geen toep-installasie vir luisteraars nie — hulle maak 'n skakel in hul selfoon se blaaier oop. Aan die gasheer se kant is daar ook niks om te installeer nie; die kontrolepaneel loop in 'n webblaaier op watter skootrekenaar of selfoon ook al naby jou klankbord is.

Wat as ons nie 'n skootrekenaar beskikbaar het om dit te laat loop nie?

'n Selfoon werk op sy eie — jy hoef dit nie eens aan die klankbord te koppel nie. 'n Selfoon met 'n Bluetooth-mikrofoon of oorfone op die kateder is genoeg om te begin; om dit by die klankbord in te prop is 'n opsie vir later, nie 'n vereiste om dit hierdie week te probeer nie.

Hoe lank neem die werklike opstelling op die eerste Sondag?

Sodra jy die eenmalige opstelling en 'n repetisie gedoen het, neem dit sekondes om 'n regstreekse diens te begin en te stop — druk Begin voor die diens, Stop daarna.

Kan ons dit probeer sonder om dit eers aan die hele kerk aan te kondig?

Ja, en ons proefperiodes is uiters buigsaam hieroor — daar is geen tydsbeperking wat jou dwing nie. Laat loop dit stilweg vir 'n paar weke sonder om dit enigsins te noem, noem dit dan vir 'n paar gereelde besoekers wat ander tale praat, en stel dit dan wyer beskikbaar wanneer jy gereed is. Jy word slegs gevra om na 'n betaalde plan oor te skakel sodra jy dit gereeld gebruik, nie volgens enige vaste rooster nie.

Implementering

Hoe om regstreekse vertaling hierdie Sondag in die kerk te probeer

Jy het nie 'n komiteevergadering of 'n opleidingsdag nodig nie. Hier is 'n 30 minute-pad van 'ons behoort hierna te kyk' tot vertalings in jou kerkdiens.

Klei-animasie-illustrasie van 'n persoon wat warm agter 'n kerkkateder praat met 'n QR-kodekaartjie langs hulle, in sagte môrelig

Sluit gratis aan, koppel jou klankbord se uitset met 'n eenvoudige kabel aan 'n skootrekenaar of selfoon, doen die vorige dag 'n repetisie van vyf minute, en druk of vertoon dan Sondag 'n QR-kode by die deur. Die meeste kerke gaan van aansluiting tot hul eerste regstreekse kerkdiens in minder as 'n uur se praktiese tyd.

Wat jy voor Sondag nodig het

Die kort lysie

'n Gratis Breeze Translate-rekening (geen kredietkaart nodig om te probeer nie)
Iets om klank op te vang: ideaal gesproke 'n kabel na jou klankbord, maar 'n selfoon op die kateder met 'n Bluetooth-mikrofoon of oorfone werk ook
Vyf minute saam met wie ook al die klank behartig, ideaal gesproke die vorige dag — alhoewel jy nie op die tegniese span hoef te wag as jy dit eerder self wil laat loop nie

Onseker watter kabel of uitset om te gebruik?

Handleiding vir klankinsette en mengborde →

Die 30 minute-pad

Sluit aan en maak die kontrolepaneel oop. Kies die klankinset wat jou klankbord se voer dra — of 'n selfoon se eie mikrofoon as jy dit so laat loop — en stel die brontaal in op die taal waarin jou kerkdiens hoofsaaklik gehou word. Breeze sal outomaties taalveranderings bespeur as jou diens tussen tale wissel.

Breeze Translate-kontrolepaneel wat 'n regstreekse uitsending, transkripsie en QR-kode vir luisteraars wys om aan te sluit — Die kontrolepaneel tydens 'n regstreekse diens — transkripsie aan die linkerkant, QR-kode vir luisteraars aan die regterkant.

Stap vir stap

Druk Begin en praat 'n sin of twee om te kontroleer dat die transkripsie korrek verskyn
Klik op laai QR-kode af om jou luisteraar-QR-kode en kort skakel te kry — dit word outomaties geskep, niks wat jy self hoef te bou nie
Druk die QR-kode op 'n verwelkomingskaartjie, of voeg dit by 'n skyfie voordat die diens begin
Vra twee of drie mense om dit op die dag te skandeer en te bevestig dat hulle onderskrifte in hul taal kan sien
Druk Stop wanneer die diens eindig — niks oorvleuel of hoef vir volgende week herstel te word nie

Doen 'n regte repetisie, nie net 'n toets nie

'n Repetisie van vyf minute die vorige dag vang amper elke probleem vas voordat dit 'n Sondagoggend-gestoei word. Laat wie ook al gaan praat 'n paragraaf van die werklike preek of afkondigings teen 'n normale volume lees, vanaf dieselfde mikrofoon wat hulle op die dag sal gebruik, en kontroleer die transkripsie op 'n tweede selfoon.

Hierdie is ook die oomblik om enigiets op te let wat in jou gebou gebeur wat nie in 'n stil kantoor gebeur nie — 'n raaserige lugversorger of verwarming, 'n mikrofoon wat te ver geplaas is, of 'n Wi-Fi-dooiepunt naby die agterste ry.

Die Gehoorskakel-skerm wat 'n deelbare QR-kode en kort skakel wys sodat luisteraars by 'n regstreekse diens kan aansluit — Deel hierdie QR-kode of skakel — luisteraars sluit in hul blaaier aan, geen toep nodig nie.

Op die dag

Vertoon die QR-kode op 'n duidelike plek — die verwelkomingstafel, die orde van diens, 'n skyfie voor die intree-lied — en meld dit van voor af dat vertaling beskikbaar is. Baie gaste sal nie weet om daarna te soek nie tensy iemand dit van voor af noem, selfs net kortliks.

Jy het nie 'n toegewyde vrywilliger nodig wat die hele diens by die kode staan nie, alhoewel dit help om iemand te hê wat ingelig is om 'n gas te help wat onseker is hoe om dit te skandeer, veral in die eerste paar weke.

Wonder jy hoe dit lyk vir iemand wat minder gemaklik is met 'n slimfoon?

Kan ouer kerklede dit gebruik? →

Gereelde vrae

Verwante gidse

Gereed vir hierdie Sondag?

Skep vandag jou gratis rekening en doen 'n repetisie voor die diens — die meeste kerke is binne die uur regstreeks.

Probeer gratis hierdie Sondag