Te whaitahitanga me te manaakitanga
Ehara te Whaitahitanga i te Whiwhi Noa — Ko te Āhei Hoki ki te Kōrero
Ki te nuinga o ngā hāhi, he ara kotahi te whakawhiti reo: ka puta te whai kōrero, ka whakarongo ngā manuhiri i tō rātou ake reo. Enā he hōhonu ake te whaitahitanga tūturu — ko te tuku hoki i te tangata ki te īnoi, ki te whakaatu, ki te ārahi i te reo e whakaaro nei rātou.
Ehara te whaitahitanga i te mārama noa ki ngā kōrero mai i mua — ko te āhei hoki ki te whai kupu māu anō, i tōu ake reo, kia māramatia ai e ētahi atu. E mahi ana a Breeze Translate ki ngā ara e rua, kia āhei ai te manuhiri, te mema rānei ki te īnoi, ki te whakaatu, ki te ārahi rānei i tētahi wāhanga o te karakia i tōna ake reo i te wā e whakawhitihia ana ā-wā-tonu mō te katoa.
Ehara te whiwhi i te katoa o te kōrero
Ko te nuinga o ngā kōrero mō te whakawhiti reo i ngā hāhi e aro ana ki te ara kotahi: ka kōrero tētahi i mua, ā, ka mārama te katoa. He mea nui whakaharahara tēnā — ko te rerekētanga i waenga i te manuhiri e whai ana i te katoa o te karakia me te manuhiri e ataata noa ana mō te rima tekau meneti i roto i te reo kāore ia e kōrero.
Engari ehara te whaitahitanga i te whiwhi noa i ā koe. Ko te āhei hoki ki te hoatu. Ko te tangata e whakarongo noa ana — e kore rawa e īnoi ā-waha, e kore e whakaatu i ngā mahi a te Atua i tōna meke oranga, e kore e tū ki te ārahi i tētahi wāhanga o te karakia — ka noho tonu hei manuhiri, ahakoa te mahana o te manaakitanga. Ko te kāinga tūturu o te whaitahitanga ka tae mai i te wā ka whai wāhi atu te tangata ki te hoatu, ehara i te wā noa e mārama ai ia.
Mō te whakaahua whānui o te mahi tahi a ngā rōpū manaaki me te whakawhiti reo.
Pēhea ngā hāhi e āwhina ai i te katoa kia whai wāhi →Te āhua o tēnei i te Rā Tapu
Nō te mea e whakarongo tonu ana a Breeze Translate ā, ka huri i te reo mō te tangata e kōrero ana, e mahi ana hoki pēnā mō te ara rerekē. Ka taea e tētahi mema te īnoi ā-waha i tōna ake reo i te wā īnoi noa, ā, ka rongo te hāhi katoa i te whakawhititinga ā-wā-tonu. Ka taea e te manuhiri te whakaatu i tētahi kōrero i te reo e whakaaro nei ia, ehara i te reo kāore ia e matatau ana. Ka taea e tētahi te pānui i tētahi tuhinga, te ārahi i te whakamoemiti, te tuku rānei i tētahi wāhanga o te kōrero i tōna ake reo, me te whai mai a te hāhi i runga i ō rātou ake pūkoro mā te whakawhititinga rānei ki te reo matua e whakaaturia ana i te meke ataata matua.
Kāore tēnei e hiahia ki te pōhiri i mua, ki tētahi whakaritenga rerekē, ki tētahi kaimahi rānei e tū ana ki te āwhina. Ko te tangata e tango ana i te maikrofona ka maua me te whakawhitihia tōna reo, pērā anō i te tangata i kōrero i mua i a ia.
Ngā wā ka puta mai tēnei
- Wā īnoi mō te katoa — ka īnoi tētahi i tōna reo manawa, ehara i te reo tuarua
- Ngā whakaaturanga — he māmā ake te whakaatu i te pono me te kore e huri i te kōrero i roto i tō mahunga i te tuatahi
- Te ārahi i te pānui, te manaākitanga, tētahi wāhanga rānei o te whakamoemiti i tōu ake reo
- Tētahi kaikōrero manuhiri, hoa mīhana rānei e hōhonu ake ana te kōrero i tōna ake reo matua i te reo Pākehā
Kāore e mārama me pēhea te tīmata mō te wā tuatahi?
Whakamātauria te whakawhiti reo ā-wā-tonu i tēnei Rā Tapu →Waho atu i te karakia matua: ngā rōpū iti me te tēpu kai
He mea nui ake tēnei ki waho atu i te paepae matua. I roto i te rōpū iti, i te kai tahi rānei, mā te pūkoro e whakatakotoria ana i waenganui o te tēpu e whakawhiti te katoa o te kōrerorero — ka kōrero ia tangata i te reo e pai rawa ana ki a ia, ā, ka rongo ngā tangata katoa i tō rātou ake reo. He āhua rerekē rawa tēnā i te tikanga mahia i mua, i te wā ka noho noa te tangata e ngoikore ana i te reo matua me te kōrero iti haere i te roanga o te ahiahi.
He mea iti, noa iho, engari ka huri i te āhua o te tangata ki te uru tūturu mai. Ko te tangata i pōwhiri noa i tōna māhunga mō ngā marama i te reo ehara i tōna, ka taea te kōrero tūturu i te mea e whakaaro nei ia — ka pā tika te kōrero tākaro, ka mārama te tono īnoi, ā, ka whakamāramatia te wiki uaua, ehara i te mea whakarāpopoto noa.
Ko tēnei āhua manaāki ā-mātāwaka, mō te oranga katoa te mea e arotahi ana ā mātou hoa.
Tirohia ā mātou hoa me ngā rawa →Te take he mea nui tēnei mō te whaitahitanga
I te Rā o te Wairua Tapu (Pentecost), kāore te Wairua i āwhina noa i te hunga tokomaha kia mārama — i rongo ia iwi i te rongopai i tō rātou ake reo, ā, ka tū ngā tangata o aua iwi ki te kōrero, ki te ārahi, ki te hanga i te Hāhi i te tīmatanga. Ehara te reo i te pōrearea kia whakahaerehia; engari he ara kia uru ai ngā tangata hei hunga whai wāhi tūturu, ehara i te hunga mātakitaki noa.
Ko tēnā te huringa e tika ana kia whāia. Ko te hāhi e whakawhiti noa ana i te whai kōrero, kua tangohia e ia tētahi aorere tūturu. Engari ko te hāhi e tuku hoki ana i te tangata ki te īnoi, ki te whakaatu, ki te ārahi i tōna ake reo, kua kōrero pēnei ki a rātou: e whai wāhi ana koe ki konei ki te hoatu, ehara i te haere mai noa.
Ngā pātai auau
Kua rite ki te tuku i te katoa ki te whai wāhi, ehara i te whakarongo noa?
Tīmataria tāu whakamātautanga koreutu i tēnei rā, ā, kia kite me pēhea te mahi a te whakawhiti reo i ngā ara e rua — mō te tangata e kōrero ana, me te tangata e whakarongo ana.