Te whai wāhi me te pōwhiri
Pēhea te Āwhina a ngā Hāhi i te Katoa kia Whai Wāhi, Ahakoa te Reo e Kōrerotia ana
E kore e tika mā te reo e whakatau ko wai e rongo ana i te kāinga i roto i te hāhi. Anei te āhua o te mahi a ngā hāhi whai misioni ki te panoni i tēnei āhuatanga — me te wāhi ki te hangarau whakawhiti reo i roto i te tirohanga whānui.
Ka tīmata te whai wāhi ki ngā kapa pōwhiri, ki te manaakitanga me te hononga arotau — ehara i te hōtaka rorohiko. Mā te whakawhiti reo wā-tūturu e whakaheke tētahi ārai ake, arā, te māramatanga ki ngā kōrero o te karakia, kia whai take ai te manaakitanga hei hanga atawhai. Tē taea e tētahi te mahi pai ki te kore tētahi.
He whānui ake te whai wāhi i te meka kauwhau noa
He mea ngāwari te whakaaro he take hangarau noa te reo: whakautia he taputapu whakawhiti reo me te whakaaro kua oti te ārai. Whakaritea ki te ao tūturu, kotahi noa iho te māramatanga ki te kauwhau o te whai wāhi. Ka taea e tētahi manuhiri te whai i ngā kupu katoa o te kauwhau i whakaritea i tōna reo, engari ka māwehe atu me te kore kōrerorero, me te kore ingoa e akona, me te kore pōwhiri hoki.
Ko ngā hāhi e poipoi pai ana i tēnei, ka tīmata ki te tangata, ehara i te taputapu — he kapa pōwhiri e mahara ana ki te kite i te kanohi hou, he rōpū noho piri e rite ana ki te āwhi i tētahi e hiahia ana ki te manawanui atu, me te ahurea e kore ai e aro-kore he kōrerorero reo kanorau. Hoki atu, ehara te whai wāhi i te riro noa mai o te karakia i tō ake reo — engari ko te āheitanga hoki ki te whai wāhi atu: te inoi, te homai i te kupu whakaatu, te pānui rānei i te reo e whakaaro pono ana koe, me te rongo hoki o te hunga katoa i roto i te ruma i tō kōrero kua whakawhitia.
Mō ngā ahunga ā-mahi o te poipoi i te kapa pōwhiri reo-matatini.
Aratohu kapa pōwhiri →Te wāhi e tino āwhina ana te whakawhiti reo
Ahakoa rā, he ārai pono te māramatanga ki te karakia e kōrerotia ana, ā, he mea e taea e te hangarau te whakaheke ataahua. Ko te manuhiri e whai ana i te kauwhau, i ngā pānui me ngā inoi i tōna ake reo, ka tae atu ki te wā kawhe kua hono kē ki ngā mea i puta — nā reira he kaupapa anō mā te manaakitanga hei whai mai, ehara i te tīmata i te auaha kau.
Anei te wāhi e mahi nui ana ngā rōpū pēnei i te Welcome Churches me te Intercultural Churches: Ka whakarite te Welcome Churches i ngā hāhi o UK ki te pōwhiri i ngā manene me ngā hunga rapu oranga me te manaakitanga ā-mahi, ā, ka āwhina te Intercultural Churches i ngā whakaminenga kia meingatia he kāinga tūturu mō ia ahurea kei roto i te whare, ehara mā te hunga tokomaha anō anake. He wāhanga iti, ā-mahi te whakawhiti reo wā-tūturu o tā rātou e whai nei — e kore e whakakapi i te hononga whanaunga, engari ka utaina tētahi ārai e kore e taea e te hononga noa te whakaheke.
I ngā Mahi 2, nā te heke o te Wairua Tapu i te Pehitakoha i whai mana ai ngā ākonga ki te kauwhau i te rongopai i ngā reo e mārama ai te tangata. Mehemea he take nui tērā ki te Atua i te mea e whānau ana te Hāhi, he mea tika kia whai whakaaro nui tēnā i ēnei rā.
Tirohia te kaiao whānui o ngā hoa mahi e whakarite ana i te pōwhiri ahurea-kanorau.
Ā mātou hoa mahi me ngā rauemi →Te āhua o tēnei i te Rātapu
Nō reira, te nuinga o ngā hāhi ka whakahaere i tēnei mā ngā taumata maha. Ka pōwhiri mahana te kapa pōwhiri i ngā tāngata ahakoa te reo, ā, ka tohu i ngā manuhiri hou ki te kōdē QR mō te whakawhiti reo — i tāngia ki te pānui i te kuaha, ki te tēpu pōwhiri, ki te mata nui rānei. Ko te karakia ake ka whakawhitia i te wā-tūturu, i runga i te pūkoro ake o te manuhiri, i roto i ngā reo tata ki te 200 e hiahia ana rātou — kāore he waitohu i mua, kāore he hōtaka motuhake, kāore anō hoki he pānui wawe e hiahia ana mai i te hāhi.
He mea nui hoki ngā pānui pēnei i te kauwhau, ahakoa piki ake i ētahi wā. Ka whakaora te kauwhau whakawhiti i te wairua; ko ngā pānui ka māramatia mō ngā rōpū iti, ngā mahi manawanui, te hākari rānei te mea e hanga ana i ngā hononga e whakaaro ai te tangata kua whai wāhi ia.
Ka mahi hoki tēnei whakaaro i waho atu o te karakia matua — he pūkoro kei waenganui i te tēpu i te hākari, i te rōpū iti rānei, me te tikanga ka taea e te katoa te kōrero i te reo e whakaaro ana rātou, ā, ka rongo te katoa i te whakawhititanga. I ngā āhuatanga iti me te marino pēnei e whai pakiaka ai te rongo whai wāhi.
He aronga whakapapa
- Ka kite, ka pōwhiri hoki te kapa pōwhiri i ngā kanohi hou, i ahakoa te reo, i mua i te mea hangarau
- He kōpuku QR — i runga i te pānui, te taupānga, te mata rānei — e tuku ana i te whakawhiti reo wā-tūturu mō te karakia katoa, me ngā pānui hoki
- Ka whakahuatia ā-waha i te pōwhiri me te mua anō i te kōrero, ehara i te waiho noa i te tohu
- Ngā rōpū iti me ngā hākari — he pūkoro kei waenganui i te tēpu — e mahi ana i te mahi whakawhanaunga e kore e taea e te whakawhiti reo kau noa
- Ka whakaarohia te āheitanga me te reo: he mea nui ngā reo-tuhi pēnei i te whakarongo oro mō ētahi hunga
Mēnā e hiahia ana tētahi wāhanga o tō whakaminenga ki ngā reo-tuhi i te oro kua whakawhitia.
Ngā reo-tuhi wā-tūturu mō te hunga uaua te whakarongo i te hāhi →Ehara te whai wāhi i te riro noa mai — ko te whai wāhi atu hoki
Ko te nuinga o ngā kōrero i runga ake nei e pā ana ki te manuhiri e whiwhi ana i te karakia i tōna ake reo. Engari e nui ake ana te whai wāhi i tērā: ko te āheitanga hoki ki te whakahoki atu i tētahi mea i roto i te reo e whakaaro ana, e inoi ana koe — he kupu whakaatu, he inoi, he pānui, tae atu ki te ārahi i tētahi wāhanga o te karakia — me te rongo o te whakaminenga katoa i te reo kua whakawhitia i te wā-tūturu.
Koia tētahi o ngā whakamahinga tino kaha o te whakawhiti reo wā-tūturu e kitea ana e mātou, ā, e tika ana kia whai aratohu mōna ake.
Pēhea te tuku a ngā hāhi i ngā mema ki te inoi, ki te whakaatu, ki te ārahi hoki i tō rātou ake reo.
Ehara te whai wāhi i te riro noa mai →Ngā pātai auau
Kua Tika ki te Pōwhiri i te Katoa?
Tīmatahia tō whakamātautau koreutu i tēnei rā, ā, ka kite me pēhea te noho a te whakawhiti reo hei wāhanga iti o tētahi pōwhiri nui ake.