Sammenligning
Wordly-alternativ for kirker
Wordly er en genuint dyktig AI-tolkeplattform, bygget først og fremst for konferanser og enkeltarrangementer. Se hvordan det sammenlignes for en kirke som oversetter gudstjenesten sin hver eneste søndag.
Både Wordly og Breeze Translate lar gjestene velge sitt eget språk spontant på sin egen mobil, med tilsvarende språkdekning. Den virkelige forskjellen er prisingen: Wordly selger timebaserte kredittpakker tilpasset enkeltarrangementer, mens Breeze tar en fast ukespris tilpasset en gudstjeneste som finner sted hver uke.
Kort oppsummert
Illustrerende tall per august 2026 — bekreft oppdaterte priser direkte med hver enkelt leverandør
| Breeze Translate | Wordly | |
|---|---|---|
| Prismodell | Fast ukespris, 3 nivåer | Timebaserte pakker (kreditter) |
| Typisk kostnad, én ukentlig gudstjeneste | Fra $8/uke | Omtrent $150+/måned når timene er fordelt |
| Språkvalg | Spontant — gjesten velger på mobilen | Spontant — gjesten velger på mobilen |
| Målspråk | Nesten 200 | 67+ |
| Krever app for lyttere | Nei | Nei |
| Bygget primært for | Ukentlig gudstjeneste | Konferanser og enkeltarrangementer |
Der Wordly og Breeze er genuint like
Begge verktøyene får den grunnleggende lytteropplevelsen riktig: En gjest åpner en lenke eller skanner en QR-kode, velger sitt språk fra en liste, og leser eller hører en direkteoversettelse på sin egen mobil — ingen app å installere, ingen forhåndsregistrering. Begge oppdager automatisk når en taler bytter språk midt i gudstjenesten — selv om Wordly bruker omtrent 15–20 ord på å bytte språk, mens Breeze gjør det umiddelbart. Hvis du har brukt Wordly på en konferanse og likte lytteropplevelsen, vil Breeze føles kjent.
Hvor prismodellen faktisk utgjør en forskjell
Wordlys timebaserte kredittpakker gir god mening for en enkeltstående konferanse: Du kjøper timene du trenger til det arrangementet, og så er du ferdig. For en gudstjeneste som gjentas hver eneste søndag, 52 uker i året, betyr den samme modellen at hver uke spiser av pakken igjen — den samlede kostnaden i løpet av et år blir ofte høyere enn en fast ukespris, og det er vanskeligere å forutse.
Breeze er i stedet priset etter en ukentlig rytme: Én pris som dekker en typisk uke for deg, uten at noen timepris-taksameter går under prekenen. Det er et bevisst valg, ikke bare et annet tall — en oversettelsestjeneste bør ikke komme med en nedtellingsklokke.
Se fullstendige eksempler for ulike kirkestørrelser.
Hva du bør budsjettere for kirketolking i sanntid →Språkdekning
Wordly støtter 67+ målspråk med nevrale skystemmer av høy kvalitet — et sterkt tilbud for bedrifter og konferanser. Breeze støtter nesten 200 skriftlige målspråk og 70+ lydspråk gjennom en hybrid av enhetsstemmer og tilpassede skystemmer. Dette gjenspeiler det brede utvalget av hjertespråk som finnes i en mangfoldig menighet, snarere enn hos et publikum på en forretningskonferanse.
Begge verktøyene kan automatisk registrere når en taler bytter språk midt i gudstjenesten, noe som er viktig for en flerspråklig kirke. Wordlys automatiske bytte fungerer etter 15–20 ord på tvers av opptil åtte forhåndskonfigurerte talerspråk, så du må fortsatt ha en viss idé på forhånd om hvem som skal tale og på hvilket språk. Breeze krever ikke at du forhåndsvelger noe — det oppdager språket umiddelbart på tvers av hele utvalget av kildespråk.
Breeze passer best hvis…
- Du oversetter den samme gudstjenesten de fleste ukene, ikke bare for enkelte arrangementer
- Du ønsker én forutsigbar ukespris fremfor et taksameter som går per time
- Menigheten din omfatter et bredt spekter av hjertespråk, ikke bare de få som er vanlige på forretningskonferanser
- Du vil at menighetsmedlemmene skal kunne delta på sitt eget språk
- Du vil at oversettelse skal handle om tjeneste og gjestfrihet, ikke bare være en ekstra linje på budsjettet
Wordly passer best hvis…
- Du oversetter en enkeltstående konferanse, et toppmøte eller et flerdagers arrangement i stedet for en ukentlig gudstjeneste
- Du allerede har et bedriftsforhold eller en integrasjon med Wordly for andre arrangementer
- Oversettelsesbehovet ditt er genuint leilighetsvis fremfor ukentlig
Ofte stilte spørsmål
Prøv alternativet tilpasset den ukentlige rytmen
Se hvordan en fast ukespris fungerer for din egen gudstjeneste — uten timebasert taksameter og uten kredittpakker å holde styr på.