Oppsett
Direkteteksting og oversettelse på ProPresenter og storskjermer
Skjermer i front er et fint supplement. Men de er ikke hovedsaken – mobilen i lomma til hver enkelt gjest gjør det meste av jobben.
Breeze kobles ikke direkte til ProPresenter som en lysbildemating. I stedet leser eller hører hver enkelt gjest sitt eget språk på sin egen mobil. Det dekker langt flere språk samtidig enn én enkelt storskjerm kan vise, og fungerer like godt for kirker uten storskjerm.
Hvorfor mobilene i rommet, og ikke storskjermen, gjør det meste av jobben
En felles skjerm kan bare vise ett eller to språk om gangen, valgt på forhånd. Et rom der gjestene snakker seks forskjellige språk, vil trenge seks ulike skjermer dersom alt skal vises på veggen – og det er nettopp dette problemet mobilene løser. Hver gjest velger sitt eget språk blant nesten 200 alternativer og leser eller lytter for seg selv, uten å kjempe om plass på en felles skjerm.
Det er derfor Breeze i hovedsak oppleves på tilhørerens egen mobil, heller enn gjennom en ProPresenter-integrasjon. Det skalerer uansett hvor mange språk som opptrer en gitt søndag, i stedet for bare de få en skjerm kan vise.
Hvor en felles skjerm fortsatt er til nytte
En felles skjerm er fortsatt veldig nyttig for direkteteksting på hovedspråket i rommet – praktisk for hørselshemmede som heller vil kaste et blikk på en stor skjerm enn å holde en mobil, og et synlig tegn til besøkende om at teksting og oversettelse er tilgjengelig. Det fungerer utmerket som et supplement til mobilene, ikke som en erstatning.
Praktisk oppsett for tekniske frivillige
Breeze kjører fra sitt eget nettleserbaserte kontrollpanel, koblet til miksebordet på samme måte som lyd til strømming eller opptak – det trenger ikke å kjøre i ProPresenter eller erstatte deres eksisterende presentasjonsprogramvare. De fleste kirker kjører begge side om side: ProPresenter for sangtekster, bibelvers og informasjonslysbilder som vanlig, og Breeze på en egen enhet for oversettelse og teksting på gjestenes mobiler.
Hvis dere ønsker teksting synlig på en felles skjerm i tillegg til mobilene, er en enkel løsning å ha et nettleservindu med Breeze sin tilhørervisning vist via den eksisterende projektoren eller skjermen, enten ved siden av eller i stedet for et ProPresenter-lysbilde når det er aktuelt.
For tekniske detaljer om tilkobling av presentasjonsprogramvare og skjermer.
Presentasjonsprogramvare og storskjermer →Ofte stilte spørsmål
Se hvordan det fungerer sammen med deres eksisterende oppsett
Prøv Breeze gratis denne søndagen på en egen enhet – ingen endringer er nødvendige i ProPresenter-arbeidsflyten deres.