געהעריקייט און קבלת-פנים
ווי קירכעס העלפן יעדן איינעם זיך פילן ביי זיך אין דער היים, וואסער שפראך זיי רעדן אויך
שפראך זאל ניט באשליסן ווער עס פילט זיך ביי זיך אין דער היים אין קירכע. אט ווי מיסיאניש-געשטימטע קירכעס פארמאכן דעם שטערן — און וואו איבערזעצונג-טעכנאלאגיע פאסט אריין אין א סך גרעסערער בילד.
זיך פילן ביי זיך אין דער היים הויבט זיך אן מיט קבלת-פנים גרופעס, גאסטפריינטלעכקייט און באוווסטזיניקע באציאונגען — ניט מיט אן אפליקאציע. לעבעדיקע איבערזעצונג נעמט אפ איינציקע געוויסע מניעה, צו פארשטיין דעם געזאגטן גאטעסדינסט, כדי די גאסטפריינטלעכקייט זאל האבן אויף וואס זיך צו באבויען. קיין איינער פון זיי ארבעט ניט גוט אן דעם אנדערן.
זיך פילן ביי זיך אין דער היים איז גרעסער פון דער פרעדיגט
עס איז ווארפן זיך אין די אויגן צו באטראכטן שפראך-צוטריט ווי א טעכנאלאגישע פראבלעם: אינסטאלירט אן איבערזעצונג-כלי און די מניעה איז פאראנטיקערט. אין דער אמתן איז פארשטיין די פרעדיגט נאר איין טייל פון זיך פילן ביי זיך אין דער היים. א גאסט קען נאכפאלגן יעדן ווארט פון אן איבערגעזעצטער דרשה און דאך אוועקגיין אן אן איינציקער שמועס, אן צו וויסן א נאמען, אדער אן צו באקומען אן פארבעטונג.
די קירכעס וואס מאכן דאס גוט הויבן געוויינטלעך אן מיט מענטשן, ניט מיט מכשירים — קבלת-פנים גרופעס וואס זענען אנגעזאגט צו באמערקן נייע פנים'ער, קליינע גרופעס וואס זענען גרייט אריינצוציען עמעצן וואס דארף פראציע און סבלנות, און א קולטור וואס א געמישט-שפראכיקער שמועס איז ניט אומגעשמאק. און זיך פילן שייך איז ניט נאר וועגן באקומען דעם גאטעסדינסט אין אייער אייגענער שפראך — עס איז אויך וועגן קענען אנטיילנעמען אין אים: דאוונען, געבן א עדותשאפט, אדער לייענען הויך אין דער שפראך אין וואס איר טראכט טאקע, ווען דער רעשט פון זאל הערט עס איבערגעזעצט צוריק.
פאר דעם פראקטישן צד פון פירן א מערשפראכיקע קבלת-פנים גרופע.
אנפירער פאר קבלת-פנים גרופעס →וואו איבערזעצונג העלפט באראכט
פונדעשטאמפערט איז פארשטיין דעם געזאגטן גאטעסדינסט א רעאלע און ספעציפישע מניעה, און עס איז איינע וואס טעכנאלאגיע קען אפראמען קלאר. א גאסט וואס קען נאכפאלגן די פרעדיגט, די מאלדונגען, און די תפילות אין זיין אייגענער שפראך קומט אן צו דער קאפע-צייט שוין פארבונדן מיט דעם וואס איז גראד געשען — וואס גיט די גאסטפריינטלעכקייט עפעס אויף וואס צו ארבעטן, איידער צו הויבן אן פון א ליידיקן בלאט.
דא זענען ארגאניזאציעס ווי Welcome Churches און Intercultural Churches וואס טואן אזא ווערטפולע ארבעט: Welcome Churches גראמירט קירכעס אין ענגלאנד צו באגריסן פליכטלינגע און אסיל-זוכער מיט פראקטישער גאסטפריינטלעכקייט, און Intercultural Churches העלפט קהילות ווערן אן אמתע היים פאר יעדער קולטור וואס איז פארטרעטן אין זאל, ניט נאר פאר דער מערהייט. לעבעדיקע איבערזעצונג איז א קליינער, פראקטישער טייל פון דעם צו וואס ביידע שטרעבן — עס קומט ניט צו ערזעצן באציאונגען, נאר עס נעמט אפ איין מניעה וואס באציאונגען אליין קענען ניט.
אין מעשים פון די שליחים בראש 2, האט די אויסגאסונג פונעם הייליקן גייסט ביי פפינגסטן געגעבן די תלמידים די כוח צו פרעדיקן דאס אוואנגעליום אין שפראכן וואס מענטשן האבן געקענט פארשטיין. אויב דאס איז געווען א פריאריטעט פאר גאט ביי דער געבורט פון דער קירכע, איז דאס כדאי צו נעמען ערנסט היינט.
זעט די ברייטערע עקאסיסטעם פון שותפים וואס ארבעטן אויף אינטערקולטורעלער קבלת-פנים.
אונדזערע שותפים און רעסורסן →ווי דאס קוקט אויס אום זונטיק
פראקטיש פירן רוב קירכעס דאס אין שיכטן. א קבלת-פנים גרופע באגריסט מענטשן ווארעם אומאפהענגיק פון שפראך און ווייזט נייע געסט צו א QR-קאד פאר איבערזעצונג — געדרוקט אויף א פאסטער ביי דער טיר, אויף א פליער ביימ אנסאמבל/אפנאם-טיש, אדער געוויזן אויפן גראסן שילד. דער גאטעסדינסט גופא ווערט איבערגעזעצט לעבעדיק, אויפן גאסטס אייגענעם טעלעפאן, אין וועלכער פון כמעט 200 שפראכן זיי נעמען קלייבן — אן פאר אויס-רעגיסטראציע, אן קיין אפליקאציע, און אן פאר אויסיקע מאלדונג פון דער קירכע.
מאלדונגען זענען דא גלייך וויכטיק ווי די פרעדיגט, אמאל נאך מער. אן איבערגעזעצטע פרעדיגט שפייזט דעם גייסט; פארשטאנענע מאלדונגען וועגן קליינע גרופעס, וואלאנטירן, אדער א געמיינזאמע מאלצייט זענען אפט מאל וואס בויען טאקע די באציאונגען וואס מאכן עמעצן זיך פילן שייך.
די זעלבע אידעע ארבעט אויך אוועק פונעם הויפט גאטעסדינסט — א טעלעפאן אין מיטן פונעם טיש ביי א געמיינזאמער מאלצייט אדער קליינער גרופע מיינט אז יעדער קען רעדן אין וועלכער שפראך ער טראכט, און אלע אנדערע הערן עס איבערגעזעצט. עס איז אפט אין די קלענערע, שטילערע סביבות וואס דאס פילן זיך שייך ווארצלט זיך אמתדיק.
א שיכטן-צוגאנג
- קבלת-פנים גרופע באמערקט און באגריסט נייע פנים'ער, אין יעדער שפראך, איידער עפעס טעכנישעס פאסירט
- א QR-קאד — אויף א פאסטער, א פליער, אדער דעם שילד — ביט לעבעדיקע איבערזעצונג פארן גאנצן גאטעסדינסט, אריינגערעכנט מאלדונגען
- עס ווערט דערמאנט הויך בעת דער באגריסונג און ווידער פאר דער דרשה, ניט נאר איבערגעלאזט אויף א שילד
- קליינע גרופעס און געמיינזאמע מאלצייטן — א טעלעפאן אין מיטן טיש — טוען די באציאונג-ארבעט וואס איבערזעצונג קען ניט טאן אליין
- צוטריטלעכקייט ווערט באטראכט ביינעבן שפראך: אונטערטיטלען זענען גלייך וויכטיק ווי איבערגעזעצטע אוידיו פאר עטלעכע מיטגלידער
אויב א טייל פון אייער קהילה דארף אונטערטיטלען איידער איבערגעזעצטע אוידיו.
לעבעדיקע אונטערטיטלען פאר אומגעהערערוועד אין קירכע →זיך פילן שייך איז ניט נאר באקומען — עס איז אויך אנטיילנעמען
דערווייל איז רוב פון דאס אויבנשטייענדע וועגן א גאסט וואס באקומט דעם גאטעסדינסט אין זיין אייגענער שפראך. אבער זיך פילן שייך גייט ווייטער פון דעם: עס איז אויך וועגן קענען אומקערן עפעס צוריק אין דער שפראך אין וואס איר טראכט און דאוונט טאקע — א עדותשאפט, א תפילה, א קריאה, אדער אפילו פירן א טייל פונעם גאטעסדינסט — ווען דער רעשט פון דער קהילה הערט עס איבערגעזעצט לעבעדיק.
דאס איז איינער פון די שטארקסטע באנוצן פון לעבעדיקע איבערזעצונג וואס מיר זעען, און עס איז כדאי צו האבן זיין אייגענעם אנפירער.
ווי קירכעס לאזן מיטגלידער דאוונען, עדות זאגן, און פירן אין זייער אייגענער שפראך.
זיך פילן שייך איז ניט נאר באקומען →פֿרעגן וואָס ווערן אָפֿט געפֿרעגט
גרייט צו באגריסן יעדן איינעם?
הויבט אן אייער בחינם-פראבע היינט און זעט ווי איבערזעצונג קען זיין איין טייל פון א סך גרעסערער קבלת-פנים.